توبہ · 22/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (ئۇلارغا) كاتتا ساۋاب بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۇ يەردىن ھەرگىز ئايرىلمايدىغانلار.
  • أَبَدًا: مەڭگۈ، ھەرگىز ئاخىرلاشمايدىغان چەكسىز ۋاقىت.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ: ئۇلۇغ مۇكاپات، بەندىلەرنىڭ تەسەۋۋۇرى يېتەلمەيدىغان كاتتا ساۋاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرگە بېشارەت بېرىپ، ئۇلارنىڭ جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدىغانلىقىنى، ئۇ يەردىكى نېمەتلەرنىڭ ھەرگىز ئاخىرلاشمايدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئۇ يەردىن چىقىرىلمايدىغانلىقىنى ۋە بەخت-سائادەتلىرىنىڭ توختىمايدىغانلىقىنى خەۋەر قىلدى. بۇ مەڭگۈلۈك مۇكاپات ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرى، ئىتائەتلىرى ۋە سادىق ئىبادەتلىرىنىڭ مۇكاپاتىدۇر.

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ دەرگاھىدا ئۇلۇغ مۇكاپات بارلىقىنى، بۇ مۇكاپاتنىڭ ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئىخلاس بىلەن ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. بۇ ئايەت مۆمىنلەرنىڭ قەلبىگە خۇشاللىق ۋە ئۈمىد ئاتا قىلىپ، ئۇلارنى ياخشى ئەمەللەرگە، سەۋر-تاقەتكە ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ھەقىقەتەن، ئاللاھنىڭ بەرگەن مۇكاپاتى ھەر قانداق تەسەۋۋۇردىن ئۈستۈن ۋە ئۇلۇغدۇر.

3) دەۋەت ۋە تەرغىب:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ۋاقىتلىق، ئەمما ئاخىرەت ھاياتى مەڭگۈلۈكتۇر. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلساق، ئاللاھ بىزگە ھەرگىز ئاخىرلاشمايدىغان جەننەتلەرنى ۋە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى ئاتا قىلىدۇ. كېلىڭلار، بۇ دۇنيايى ئۆتۈنچى ئۆينى ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك يۇرت ئۈچۈن قۇربان قىلايلى! ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىز، ھەر بىر سەجدىمىز، ھەر بىر قۇرئان ئوقۇشىمىز بىزنى جەننەتنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىرىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان، جەننەتتە مەڭگۈ قالىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن! ئامىن.



📜 ئايەت 20-24 — توبہ سۈرىسى

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ دەرىجىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئەڭ كاتتىدۇر؛ ئەنە شۇلار (ساۋاب تېپىش بىلەن) مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە جەننەتلىرى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈلۈك نېمەتكە ئېرىشىدۇ
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (ئۇلارغا) كاتتا ساۋاب بار
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر ئاتىلىرىڭلار، قېرىندىشىڭلار ئىماندىن كۇفرىنى ئارتۇق كۆرسە (كۇفرىدا مەھكەم تۇرسا)، ئۇلارنى دوست تۇتماڭلار. ئىچىڭلاردىن كىملەركى، ئۇلارنى دوست تۇتىدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر (يەنى ئۇلارغا ئوخشاش مۇشرىكتۇر، چۈنكى مۇشرىكلىككە رازى بولغان ئادەممۇ مۇشرىك ھېسابلىنىدۇ)
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەرنىڭ ئاتاڭلار، ئوغۇللىرىڭلار، قېرىندىشىڭلار، خوتۇنلىرىڭلار، ئۇرۇق - تۇغقانلىرىڭلار (ھەمدە ئۇلاردىن باشقىلار)، تاپقان پۇل - ماللىرىڭلار، ئاقماي قېلىشىدىن قورققان تىجارىتىڭلار، ياخشى كۆرۈدىغان ئۆيلىرىڭلار سىلەر ئۈچۈن اﷲ تىن، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىدىن ۋە اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلىشتىنمۇ سۆيۈملۈك بولسا (يەنى شۇلار بىلەن بولۇپ كېتىپ، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ياردەم بەرمىسەڭلار)، ئۇ ھالدا سىلەر تاكى اﷲ نىڭ ئەمر (يەنى مەككىنى پەتھى قىلىش ئىزنى) كەلگۈچە كۈتۈڭلار، اﷲ پاسىق قەۋمنى (يەنى اﷲ نىڭ دىنىنىڭ چەك - چېگرىسىدىن چىقىپ كەتكۈچىلەرنى) ھىدايەت قىلمايدۇ»
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — توبہ 22

توبہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (ئۇلارغا) كاتتا…

سۈرىسى ئايەت 22/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers