Ат-Тауба · 22/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 Қазақ тілінде
Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар, тұрақты болатындар.
  • أَبَدًا — ешбір аяқталмайтын уақыт, шексіздік.
  • أَجْرٌ — сый, ақы, жаза (мұнда — сауап).
  • عَظِيمٌ — ұлы, зор, аса үлкен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман етіп, салихалы іс істеген пенделеріне уәде етілген жәннаттарында мәңгі, ешбір бітпейтіндей қалып, тұрақты болатынын хабарлайды. Олар сол жәннаттардағы нығметтерден ешқашан айырылмайды, ол рахаттың соңы жоқ. Бұл — олардың дүниеде Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, шынайы ықыласпен жасаған ізгі амалдарының сыйы. Сонан соң Аллаһ Тағала Өзінің құзырында ұлы сый бар екенін растайды — бұл сый Өзінің әмірлерін ұстанып, тыйғандарынан тыйылған, дінін ықыласпен ұстанған әрбір мүмін үшін дайындалған. Яғни, бұл аят мүміндерді жұбанышпен қуантып, олардың жәннаттағы мәңгілік бақытын және Аллаһтың оларға дайындаған шексіз сыйын бекітеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннаттағы мәңгілік өмір — Аллаһтың мүміндерге берген ең үлкен уәдесі, ол ешқашан бітпейді.
  • Дүниедегі ізгі амалдар мен шынайы иман адамды осы мәңгілік бақытқа жеткізеді.
  • Аллаһтың құзырындағы сый — адамның елестете алатынынан әлдеқайда ұлы, сондықтан мүмін Аллаһтың сыйына үмітпен қарап, амалын жалғастыруы керек.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың әмірлерін орындауға, тыйғандарынан тыйылуға және дінді ықыласпен ұстануға шақырады.
  • Мәңгілік жәннат үміті — мүміннің жүрегіне тыныштық пен қуаныш сыйлап, оны жақсылыққа деген ынтасын арттырады.


📜 Аят 20-24 — Ат-Тауба сүресі

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер, Аллаһтың алдында дәреже тұрғысында өте жоғары. Міне, солар табысқа жетушілер
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді. Онда олар үшін таусылмайтын рахат бар
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік етуді имансыздықты артық көрсе, оларды қамқоршы тұтпаңдар. Сендерден кім оларды имансыздарды қамқоршы, дос тұтса, міне, солар әділетсіздер
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және тапқан дүниелерің, тоқтап қалуынан қорқатын сауда мен өздерің ұнататын үйлерің сендер үшін Аллаһтан және Оның Елшісінен әрі Аллаһ жолында күресуден артық болса, онда Аллаһ Өз әмірін жазасын келтіргенге дейін күтіңдер! Аллаһ бұзық адамдарды тура жолмен жүргізбейді
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Ат-Тауба 22

Ат-Тауба сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта

Сүресі Аят 22/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers