장 앗-타우바 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

앗-타우바 · 22/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

خَالِدِينَ: 영원히 머무는 자들
أَبَدًا: 끝없이, 영원히
أَجْرٌ عَظِيمٌ: 위대하고 거대한 보상

해석:

이 구절은 앞서 언급된 믿는 자들, 즉 신앙과 선행으로 생명을 바친 이들이 천국에서 영원히 머물게 될 것임을 확증합니다. 그들의 머묾은 끝이 없으며, 이는 그들이 현세에서 행한 순종과 선행에 대한 보상입니다. 그들은 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리하며 오직 알라만을 위해 진실하게 종교를 실천한 자들입니다. 알라께서는 그분의 명령에 순종하고 그분의 금지를 피하며 그분께 진실하게 헌신한 자들을 위해 위대한 보상을 준비해 두셨습니다. 이 보상은 그들의 상상과 기대를 초월하는 것으로, 천국에서의 영원한 삶과 알라의 기쁨을 포함합니다.

교훈과 지혜:

선행의 결과는 영원하다: 현세에서의 잠깐의 인내와 선행은 영원한 천국이라는 거대한 보상으로 이어집니다. 이는 신자에게 현세의 어려움을 견디게 하는 가장 큰 동기입니다.
알라의 보상은 무한하다: 알라의 보상은 인간의 상상으로는 헤아릴 수 없을 만큼 크고 위대합니다. 이는 신자에게 희망과 낙관을 심어줍니다.
순종의 가치: 알라의 명령에 순종하고 금지를 피하는 삶이야말로 진정한 성공의 길임을 깨닫게 합니다. 물질적 이익이나 일시적 쾌락보다 영원한 보상이 훨씬 더 가치 있습니다.
진실한 의도의 중요성: 알라께서는 오직 진실하게 그분을 위해 행한 행위만을 받아들이십니다. 이는 신자로 하여금 모든 행동에서 의도를 순수하게 하는 훈련을 하게 합니다.
천국에 대한 갈망: 이 구절은 신자로 하여금 천국에 대한 강한 갈망을 불러일으키며, 이를 위해 현세에서 부지런히 노력하게 만듭니다. 이는 궁극적으로 개인의 영적 성장과 사회의 도덕적 개선으로 이어집니다.

📜 절 20-24 — 장 앗-타우바

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

믿음을 갖고 이주하여 하나 님의 길에서 그들의 재산과 생명 으로 성전하는 자들은 하나님으 로부터 가장 큰 보상을 받으니 그들이 숭리한 자들이라

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

그들의 주님께서 그들에게 자비와 기쁨으로 복음을 전하니 천국이 그들의 것이요 그곳에서 영원한 기쁨을 누리리라

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

믿는 사람들아 너희의 아버 지들과 형제들이 믿음 보다는 불 신을 택한다면 그들을 보호자로 택하지 말라 하였으니 그들을 보 호자로 하는 자는 누구든 우매한 자들이라

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

일러가로되 너희 선조들과 너희 후손들과 너희 형제들과 너 희 아내들과 너희 친척과 너희가 획득한 재산과 거래가 없을까 두려워하는 상품과 너희가 바라는 주거지들이 하나님과 선지자와 하나님 의 길에서 성전하는 것보다 귀중하다면 기다리라 하나님께서 명령 이 있으리라 하나님은 우매한 백성을 인도하지 아니 하시니라

← 절 21 📖 앗-타우바 절 23 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

22절