ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے
- أَبَدًا: ہمیشہ کے لیے، بغیر کسی خاتمے کے
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: بہت بڑا ثواب، نہ ختم ہونے والا انعام
تفسیر:
یہ آیت مبارکہ ان مومنین کے انجامِ کار کا ذکر کر رہی ہے جنہوں نے ایمان لانے کے بعد نیک اعمال کیے اور اللہ کی راہ میں اپنا مال و جان قربان کیا۔ اللہ تعالیٰ انہیں ان جنتوں کی بشارت دیتا ہے جن میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، نہ ان کی موت آئے گی، نہ انہیں وہاں سے نکالا جائے گا، اور نہ ان کی نعمتوں میں کوئی کمی ہوگی۔ یہ خلود و دوام اس لیے ہے کہ انہوں نے دنیا میں جو نیک اعمال کیے، وہ اس عظیم ثواب کے مستحق ٹھہرے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اللہ کے پاس بہت بڑا اجر ہے — یعنی جو شخص ایمان لائے اور عمل صالح کرے، اللہ کے احکام کی پیروی کرے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچے، تو اس کے لیے اللہ کے خزانے میں ایسا اجر رکھا گیا ہے جس کا اندازہ کسی بشر کے وہم و گمان سے باہر ہے۔ یہ اجر صرف اللہ کے پاس ہے، اور وہ اپنے بندوں کو اس سے نوازے گا۔
یہاں "خلود" کو "تأبید" کے ساتھ تاکید کیا گیا ہے، کیونکہ کبھی عربی زبان میں "خلود" کا لفظ طویل قیام کے معنی میں بھی آتا ہے، مگر اللہ نے "أبدًا" کہہ کر یہ واضح کر دیا کہ یہ قیام واقعی لامتناہی اور دائمی ہے، جس کا کوئی خاتمہ نہیں۔
دعوتی پہلو:
میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، یہ دنیا کی زندگی کتنی مختصر ہے، اور اس کے آرام و سکون کتنے عارضی ہیں۔ آج جو خوشیاں ہیں، کل غم بن جاتی ہیں؛ آج جو دولت ہے، کل ختم ہو جاتی ہے۔ مگر اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جنت تیار کی ہے جس کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی، جس کی لذتیں کبھی ماند نہیں پڑیں گی۔ یہ وہ انعام ہے جو کسی بادشاہ کے محل سے بھی کہیں بڑھ کر ہے۔
تو کیوں نہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں؟ کیوں نہ اپنے وقت، اپنی محنت، اپنی دولت کو اللہ کی راہ میں لگائیں؟ یہ تھوڑی سی مشقت جو ہم دنیا میں اٹھائیں گے، اس کے بدلے میں اللہ ہمیں ایسی دائمی نعمتیں عطا فرمائے گا جو کبھی ختم نہ ہوں۔ یہی کامیابی ہے، یہی فلاح ہے، اور یہی وہ تجارت ہے جو کبھی نقصان میں نہیں ڈالتی۔ اللہ ہمیں اپنی رضا کی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 20-24 — توبہ
ترجمہ — توبہ 22
سورہ آیت 22/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







