Ат-Тауба · 22/129
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 На Български
там ще пребивават вечно и завинаги. При Аллах има огромна награда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— خَالِدِينَ: пребиваващи вечно, оставащи завинаги.

— أَبَدًا: вечно, безкрайно, без край.

— أَجْرٌ: награда, възнаграждение.

— عَظِيمٌ: велика, огромна.

  1. Тълкуване на аята:

Тези вярващи ще останат в градините на рая завинаги, безкрайно, и никога няма да излязат оттам. Това е тяхната награда за добрите дела, които са вършили в земния живот, и за тяхната вяра и покорност към Аллах. Аллах потвърждава това вечно пребиваване, за да не си помисли някой, че то е само за дълго време, а не за вечност. Наистина при Аллах има велика награда за онези, които изпълняват Неговите заповеди, въздържат се от това, което Той е забранил, и Му се покланят искрено.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че наградата на вярващите не е временна, а вечна. Това ни кара да се стремим към дела, които ще ни донесат вечно блаженство.

— Аллах е приготвил велика награда за онези, които Му се покоряват и избягват греховете. Това ни мотивира да бъдем постоянни в добрите дела.

— Вярата и добрите дела вървят заедно. Ислямът не е само вяра в сърцето, а и действие с ръцете и езика.

— Обещанието за вечен рай е най-голямата надежда за вярващия. То ни помага да търпим трудностите в този свят, знаейки, че ни очаква нещо много по-добро.

— Колкото по-искрени сме в поклонението си, толкова по-голяма ще бъде наградата ни при Аллах. Това ни подтиква да подобряваме делата си и да се стремим към искреност.

— Коранът ни говори за вечността, за да помним, че този живот е кратък и преходен, а истинският живот е в отвъдното. Това ни помага да не се привързваме прекалено към земните неща.



📜 Стих 20-24 — Сура Ат-Тауба

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Които вярват и се преселят, и се борят по пътя на Аллах чрез своите имоти и души, те са с по-висока степен при Аллах и те са спечелилите.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство,
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
там ще пребивават вечно и завинаги. При Аллах има огромна награда.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако са предпочели неверието пред вярата. А които от вас се сближат с тях, те са угнетителите.
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Кажи: “Ако вашите бащи, синове, братя и съпруги, и родът ви, и имоти, които сте придобили, и търговия, за която се плашите от застой, и жилища, които харесвате, са ви по-любими от Аллах и от Неговия Пратеник, и от борба по Неговия път, то чакайте, докато Аллах даде Своята повеля! Аллах не напътва нечестивите хора.
Ат-ТаубаКоран регистър
129Стих
MedinanRevelation
22Стих

Превод — Ат-Тауба 22

Сура Ат-Тауба Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : там ще пребивават вечно и завинаги. При Аллах има огромна…

Сура Стих 22/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers