At-Tawba · 22/129
Översättning Translitteration — Sura At-Tawba
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 På Svenska
och där de skall förbli till evig tid; ja, en rik belöning [väntar] dem hos Gud!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا" – De som förblir i paradiset för evigt, utan slut på deras vistelse.
  • "أَجْرٌ عَظِيمٌ" – En väldig och oändlig belöning från Allah.

Tolkning av versen:

De troende som gör goda handlingar och följer Allahs vägledning kommer att förbli i paradisets trädgårdar för all evighet, utan något slut på deras vistelse eller deras njutning. Detta är belöningen för deras uppriktiga lydnad och goda gärningar som de utförde i det jordiska livet – de följde Allahs befallningar och avhöll sig från det Han förbjöd. Allah har hos sig en väldig belöning som ingen kan föreställa sig dess storlek, och den väntar dem som tror på Honom och arbetar rättfärdigt med uppriktig hängivenhet.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Evigheten i paradiset är en verklighet – Denna vers ingjuter hopp hos de troende och påminner dem om att det jordiska livet är tillfälligt, medan det eviga livet är det sanna livet. Den som strävar för Allahs skull kommer att få en belöning som aldrig upphör.
  2. Uppriktighet och lydnad är nyckeln till framgång – Versen visar att den stora belöningen inte ges för tomma påståenden, utan för handlingar som utförs med uppriktighet, genom att följa Allahs befallningar och undvika det Han förbjudit.
  3. Allahs belöning är oändlig – När Allah beskriver sin belöning som "väldig", lär vi oss att Hans gåvor överstiger allt vi kan föreställa oss. Detta uppmuntrar den troende att inte begränsa sina ambitioner till denna världens njutningar, utan att sträva efter det som är hos Allah.
  4. Kärlek till paradiset och längtan efter det – Versen väcker i den troendes hjärta en längtan efter paradiset, vilket gör att han eller hon uthärdar svårigheterna i detta liv med tålamod och hopp, i vetskap om att det som väntar hos Allah är långt bättre och mer bestående.
  5. Islam är en religion av hopp och uppmuntran – Denna vers är ett exempel på hur Koranen motiverar människor till gott genom att påminna dem om den stora belöningen, vilket visar islams barmhärtiga och uppmuntrande natur.


📜 Vers 20-24 — Sura At-Tawba

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
De som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och som med sina ägodelar och sina liv [som insats] strävar och kämpar för Guds sak har den högsta rangen inför Gud; det är de som skall vinna den stora segern.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Deras Herre ger dem det glädjerika budskapet om [Sin] nåd och [Sitt] välbehag och om lustgårdar där Guds gåvor aldrig tryter
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
och där de skall förbli till evig tid; ja, en rik belöning [väntar] dem hos Gud!
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
TROENDE! Tag inte era fäder och era bröder till bundsförvanter om de sätter förnekelse högre än tro; de bland er som sluter sig till dem begår orätt [mot sig själva].
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Säg: "Om era fäder och era söner och era bröder och era hustrur och er släkt och de ting som ni förvärvar och de varor för vilka ni oroar er att de skall förbli osålda och era ombonade hem - [om allt detta] står ert hjärta närmare än Gud och Hans Sändebud och kampen för Hans sak, vänta då till dess Gud ger Sin vilja till känna; Gud vägleder sannerligen inte dem som visar trots och olydnad."
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Översättning — At-Tawba 22

Sura At-Tawba Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och där de skall förbli till evig tid; ja, en…

Sura Vers 22/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers