Sura At-Tawba — Versículo 22

Significado de las palabras:

• Jālidīna fīhā abadā: Permanecerán en ellos por toda la eternidad, sin fin ni término.
• Aŷrun ʿaẓīm: Una recompensa grandiosa e inmensa que supera toda medida humana.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que los creyentes que obran con rectitud permanecerán en los jardines del Paraíso por toda la eternidad, sin que su estancia tenga fin ni límite. La palabra "abadā" (eternamente) refuerza la idea de una permanencia absoluta, pues en ocasiones el término "juld" (permanencia) puede usarse para una estancia prolongada, pero aquí se subraya con la eternidad para eliminar cualquier duda. Esta es la recompensa por las obras buenas y la obediencia que realizaron en la vida mundanal, cumpliendo las órdenes de Dios y apartándose de lo que Él prohibió, con sinceridad en la fe. Luego, la aleya concluye afirmando que Dios, glorificado sea, tiene reservada una recompensa grandiosa para quien crea en Él y obre con rectitud, una recompensa que ninguna mente puede imaginar ni ningún ojo ha visto.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La eternidad del Paraíso es una promesa firme de Dios, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y anhelo por alcanzar esa dicha infinita.
• La recompensa de Dios no se limita a lo material o temporal, sino que es un favor inmenso que supera todo lo que el ser humano pueda concebir.
• La fe debe ir acompañada de la acción recta; la verdadera creencia se refleja en obedecer a Dios y evitar Sus prohibiciones.
• Conocer la grandeza de la recompensa divina motiva al creyente a perseverar en la obediencia y a soportar las dificultades de la vida con paciencia, sabiendo que el resultado final es la felicidad eterna.
• La mención de la eternidad en el Paraíso invita al musulmán a valorar cada obra buena, por pequeña que sea, pues puede ser la llave para una felicidad sin fin.