அத்-தௌபா · 22/129
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தௌபா
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 தமிழில்
அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் (அவர்களுக்கு) மகத்தான (நற்) கூலி உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَالِدِينَ – நிலைத்திருப்பவர்கள், என்றென்றும் தங்கியிருப்பவர்கள்.
  • أَبَدًا – முடிவில்லாமல், என்றென்றும்.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ – மகத்தான கூலி, மிகப் பெரிய பரிசு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைநம்பிக்கையாளர்களும் நல்லறங்கள் செய்தவர்களும் சொர்க்கத்தில் என்றென்றும், முடிவில்லாமல் தங்கியிருப்பார்கள் என்பது தெளிவாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் அங்கு நிலைத்திருப்பது என்பது வெறும் சில காலம் அல்ல; அது நிரந்தரமானது, முடிவே இல்லாதது. அவர்கள் அனுபவிக்கும் இன்பங்களும், சுகங்களும் என்றென்றும் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும். இது அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் செய்த நல்ல செயல்களுக்கும், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகியதற்கும் கிடைக்கும் கூலியாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ்விடம் மகத்தான கூலி இருக்கிறது. அவன் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசு மிகப் பெரியது; அதை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. இறைவனிடம் உள்ள இந்த மகத்தான கூலி, அவனிடம் முழு மனதுடன் இறைவிசுவாசம் கொண்டு, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபட்டு, நல்லறங்கள் செய்பவர்களுக்கு உரியதாகும்.

பயன்கள்:

  • சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை; அவை ஒருபோதும் முடிவடையாது. இது இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  • இவ்வுலகில் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலுக்கும் இறைவனிடம் மகத்தான கூலி காத்திருக்கிறது. எனவே, நல்லறங்களில் ஈடுபட நமக்கு ஊக்கம் கிடைக்கிறது.
  • இறைவனின் கருணையும், கொடையும் மிகப் பெரியவை; அவன் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசு நம் கற்பனைக்கும் எட்டாதது. இது இறைவனிடம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ளச் செய்கிறது.
  • நிலையான வாழ்க்கை என்பது மறுமை வாழ்க்கையே; இவ்வுலக வாழ்க்கை தற்காலிகமானது. எனவே, நிலையான வாழ்க்கைக்காக நாம் தயாராக வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அத்-தௌபா

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் நாட்டை விட்டும் வெளியேறித் தம் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் தியாகம் செய்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பதவியால் மகத்தானவர்கள் மேலும் அவர்கள்தாம் வெற்றியாளர்கள்.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் தன்னுடைய கிருபையையும், திருப்பொருத்தத்தையும் (அளித்து) சுவனபதிகளையும் (தருவதாக) நன்மாராயம் கூறுகிறான்; அங்கு அவர்களுக்கு நிரந்தரமான பாக்கியங்களுண்டு.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் (அவர்களுக்கு) மகத்தான (நற்) கூலி உண்டு.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்களும் உங்கள் சகோதரர்களும், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பளர்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; உங்களுடைய தந்தைமார்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளும், உங்களுடைய சகோதரர்களும், உங்களுடைய மனைவிமார்களும், உங்களுடைய குடும்பத்தார்களும், நீங்கள் திரட்டிய செல்வங்களும், நஷ்டம் (எங்கே) ஏற்பட்டு விடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகின்ற (உங்கள்) வியாபாரமும், நீங்கள் விருப்பத்துடன் வசிக்கும் வீடுகளும், அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதரையும், அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை (வேதனையை)க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள் - அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை.
அத்-தௌபாகுர்ஆன் பட்டியல்
129வசனம்
MedinanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 22

சூரா அத்-தௌபா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் (அவர்களுக்கு) மகத்தான (நற்) கூலி…

சூரா வசனம் 22/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers