Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَالِدِينَ (Khaalidiin): Ẹni tí ń gbé ibìkan títí láé, tí kò ní jáde kúrò níbẹ̀.
• أَبَدًا (Abadan): Títí láé àti láéláé, kò ní òpin rárá.
• أَجْرٌ (Ajrun): Ẹ̀san tàbí èrè tí a ń san fún iṣẹ́ tí ẹnìkan ṣe.
• عَظِيمٌ (Aẓiim): Títóbi, tí ó ga jùlọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Wọ́n yóò máa gbé inú àwọn ọgbà àárín náà títí láé, kò ní sí òpin fún ìgbé wọn àti ìgbádùn wọn níbẹ̀. Ìyẹn ni ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe ní ayé, àti ìgbọràn wọn sí àwọn àṣẹ Allaahu àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó ti kọ̀. Dájúdájú, Allaahu ni ẹ̀san títóbi wà lọ́dọ̀ Rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìṣòtítọ́ àti ìfọkàn tán nínú ẹ̀sìn Rẹ̀. Ó fi ìgbà tí kò ní òpin múlẹ̀ nínú ààyè yìí, nítorí pé ọ̀rọ̀ "àbádà" (títí láé) ni a fi ń ṣe àfihàn pé kò sí òpin rárá fún àwọn olùgbọ́ràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’aani:

• Ẹ̀san Allaahu kò ní òpin, ó sì tóbi jùlọ. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní ayé.
• Ìgbọràn sí àwọn àṣẹ Allaahu àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó kọ̀ ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àwọn ọgbà àárín tí kò ní òpin.
• Ìfọkàn tán àti ìṣòtítọ́ nínú ẹ̀sìn ni kókó fún gbígba ẹ̀san títóbi lọ́dọ̀ Allaahu.
• Al-Ƙur’aani ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ẹ̀san tí ó ń dúró dè wọ́n pọ̀ gan-an, kò sì ní òpin rárá.