Перевод — Tafsir
Значения слов:
- خَالِدِينَ — пребывающими вечно, без конца.
- أَبَدًا — навсегда, бесконечно.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ — великая награда, огромное воздаяние.
Толкование аята:
Этот благословенный аят продолжает описание блаженства верующих, которые уверовали в Аллаха, совершали благие дела и переселились ради своей религии. Аллах сообщает, что они будут пребывать в райских садах вечно, без какого-либо конца или предела. Слово «вечно» здесь подчёркивает абсолютную бесконечность их пребывания — это не временное наслаждение, которое когда-либо прекратится, а вечная жизнь в совершенном блаженстве.
Это — награда за их терпение, искренность и праведные деяния, которые они совершали в земной жизни, повинуясь повелениям Господа и избегая Его запретов. Они не искали мирской выгоды или показной славы, но стремились к довольству Всевышнего.
Затем Аллах говорит: «Поистине, у Аллаха — великая награда». Это означает, что всё, что ожидает верующих в Раю, — лишь малая часть того, что уготовал им Милостивый Господь. Его щедрость безгранична, а Его дары превосходят всё, что может представить себе человек. Ни одно деяние не останется без воздаяния, и ни одно добро не будет забыто.
Уроки и наставления:
О, верующий! Посмотри на эту великую весть: Аллах обещает тебе вечное блаженство за твои короткие усилия в этом мире. Неужели ты променяешь бесконечную милость на мимолётные удовольствия? Подумай: дни твоей жизни сочтены, но награда Господа — бесконечна. Каждый твой поклон, каждый добрый поступок, каждое слово истины — всё это записывается и превращается в свет для тебя в День Воскресения.
Как же прекрасен этот призыв! Аллах не нуждается в твоих деяниях, но Он по Своей милости дарует тебе возможность заслужить Его довольство и войти в Его Рай. Так не будь же из числа тех, кто отвернулся от этого великого дара. Спеши к добру, пока есть время, и знай: у Аллаха — великая награда, которая превосходит всё, что ты можешь вообразить. Пусть эта истина наполняет твоё сердце надеждой и любовью к Творцу, и пусть она станет для тебя стимулом к усердию в поклонении и благих делах.
📜 Аят 20-24 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 22
Сура Ат-Тауба Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они пребудут вечно там, - Ведь у Аллаха - высшая…Сура Аят 22/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









