Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Раббухум — их Господь.
- Раҳма — милость, сострадание и благоволение.
- Ридвон — полное довольство Всевышнего Аллаха, после которого не будет гнева или неудовольствия.
- Джаннат — райские сады, обители вечного блаженства.
- Наъим муқим — непреходящее, вечное наслаждение, которое никогда не прекратится и не прервётся.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам радостную весть о тех верующих, которые оставили свои дома и имущество ради Него, совершили переселение (хиджру) и усердствовали на Его пути. Их Господь — Творец и Владыка всего сущего — обращается к ним с вестью, которая наполняет сердца радостью и успокоением. Он дарует им три величайших дара:
Во-первых, это Его безграничная милость (раҳма), которая объемлет их в этом мире и в мире вечном. Это милость, которая прощает их прегрешения, принимает их благие дела и оберегает их от всякого зла.
Во-вторых, это Его довольство (ридвон) — высшая степень благоволения, которую только может достичь творение. Довольство Аллаха — это величайшее благо, превосходящее даже все наслаждения Рая, ибо когда Господь доволен Своим рабом, Он дарует ему свет, покой и близость к Себе. И это довольство вечно — после него не будет ни гнева, ни неудовольствия.
В-третьих, это райские сады (джаннат), в которых для них уготовано вечное наслаждение (наъим муқим) — наслаждение, которое не прекращается ни на мгновение, не прерывается и не уменьшается. Это блаженство, которое не сравнится ни с чем земным: там реки из молока, мёда и чистой воды, там дворцы, сады и гурии, там мир и безопасность, и самое главное — лицезрение Всевышнего Аллаха.
Призыв и наставление:
О, верующие! Посмотрите, как Милостивый Господь описывает награду тем, кто уверовал и совершал благие дела. Он Сам — Владыка небес и земли — называет это «радостной вестью» (бущра). Это не просто обещание — это весть, которая уже сейчас наполняет сердца верующих надеждой и укрепляет их в вере. Так неужели мы, зная об этой великой награде, будем пренебрегать поклонением и благими делами? Неужели мы променяем вечное блаженство на мимолётные удовольствия этого мира?
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: Аллах — Твой Господь, Который создал тебя, кормит тебя, дарует тебе здоровье и жизнь, — Он ждёт твоего покаяния и твоих благих дел. Он обещает тебе не просто награду, а Свою милость и довольство. А довольство Аллаха — это ключ ко всему благому. Так поспеши же к этому великому счастью, пока не стало поздно, пока сердце ещё бьётся, пока есть возможность совершить покаяние и благие дела. Пусть этот аят станет для тебя стимулом к добру и напоминанием о том, что истинное счастье — в близости к Аллаху и в Его довольстве. Да сделает нас Аллах из числа тех, кому Он дарует Свою милость и довольство, и введёт нас в Свои райские сады! Амин.
📜 Аят 19-23 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 21
Сура Ат-Тауба Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь их шлет им благовестье О милости Своей, и о…Сура Аят 21/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









