At-Tawba · 27/129
Översättning Translitteration — Sura At-Tawba
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 På Svenska
Efter vad som skett vänder Sig Gud till den Han vill och innesluter honom i Sin nåd - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ – Därefter accepterar Allah ånger.
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ – Efter detta (det vill säga efter striden och nederlaget).
  • عَلَىٰ مَن يَشَاءُ – För den Han vill (bland dem som vänder tillbaka till tron).
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ – Förlåtande, Barmhärtig.

Tolkning av versen:

Efter att de som kämpade mot sanningen hade besegrats och förödmjukats, öppnar Allah genom sin stora nåd dörren till ånger för dem som vill återvända till tron. Denna vers visar att även efter hårda strider och straff, är Allahs barmhärtighet oändlig. Han accepterar ångern från den Han vill bland dem som tidigare varit fiender till islam, förlåter deras synder och vägleder dem till tron. Detta är ett bevis på Allahs generositet – att Han inte stänger dörren till ånger för någon, oavsett hur allvarliga synderna eller misstagen har varit. Allah är förlåtande mot sina tjänare och barmhärtig mot dem, och Han tar emot ånger även efter otro och synd.


Lärdomar från versen:

  1. Allahs barmhärtighet är större än Hans vrede – dörren till ånger är alltid öppen för den som uppriktigt vänder tillbaka till Honom.
  2. Ingen människa är för långt borta från Allahs vägledning; även de värsta fienderna kan bli älskade troende genom Allahs nåd.
  3. Islam är en religion av hopp och förlåtelse – den uppmuntrar människor att aldrig misströsta om Allahs barmhärtighet, oavsett vilka synder de begått.
  4. Allahs beslut att acceptera ånger ligger i Hans visdom och vilja, vilket lär oss att ödmjukt vända oss till Honom i alla situationer.
  5. Denna vers ingjuter kärlek till Allah i hjärtat, då den visar att Han är den som alltid sträcker ut sin hand för att lyfta upp den fallne och förlåta den ångerfulle.


📜 Vers 25-29 — Sura At-Tawba

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Gud har kommit till er hjälp i många drabbningar och [så gjorde Han] under slaget vid Hunayn när er styrka gjorde er övermodiga, fastän den inte räckte till för att ge er segern; då kändes den vida jorden trång för er, och till sist gjorde ni helt om och flydde.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Då lät Gud ett djupt lugn falla över Sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp]. Och Han straffade dem som förnekade sanningen; detta är förnekarnas lön.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Efter vad som skett vänder Sig Gud till den Han vill och innesluter honom i Sin nåd - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
TROENDE! De som sätter medhjälpare vid Guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]! Efter utgången av detta år skall de därför inte tillåtas närma sig den heliga Moskén. Om ni är rädda att fattigdom [hotar er, bör ni veta] att Gud i Sin godhet skall sörja för er, om det är Hans vilja; Gud är allvetande, vis.
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Kämpa mot dem som, trots att de [förr] fick ta emot en uppenbarad Skrift, varken tror på Gud eller på den Yttersta dagen och som inte anser som förbjudet det som Gud och Hans sändebud har förbjudit och inte iakttar den sanna religionens bud - [kämpa mot dem] till dess de erkänner sig besegrade och frivilligt betalar skyddsskatten.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
27Vers

Översättning — At-Tawba 27

Sura At-Tawba Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Efter vad som skett vänder Sig Gud till den Han…

Sura Vers 27/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers