Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Tawbah" (تَوْبَة): Oprecht berouw, terugkeren naar Allah en het verlaten van zonde en ongeloof.
- "Yatūbu Allah" (يَتُوبُ اللَّهُ): Allah aanvaardt het berouw en schenkt Zijn genade opnieuw.
- "Min ba'di dhālika" (مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ): Na die gebeurtenis, namelijk na de nederlaag en bestraffing van de ongelovigen in de Slag bij Hunayn.
Uitleg van de vers:
Na de grote overwinning en de nederlaag van de ongelovigen, opent Allah de deur van Zijn genade opnieuw. Hij zegt: Daarna, na die gebeurtenis, aanvaardt Allah het berouw van wie Hij wil onder degenen die terugkeren van hun ongeloof en dwaling. Hij leidt hen naar de Islam en vergeeft hun zonden, hoe groot die ook mogen zijn. Dit is een bewijs van de oneindige barmhartigheid van Allah, Die niet wil dat Zijn dienaren in de vernietiging blijven, maar hen uitnodigt tot redding en vergeving.
Allah is de Vergevensgezinde, de Barmhartige. Hij vergeeft de zonden van wie berouw toont, en Hij behandelt Zijn dienaren met zachtheid en liefde, zelfs nadat zij ongehoorzaam waren. Dit vers leert ons dat niemand ooit de hoop op Allah's genade mag verliezen, hoe ver men ook van het rechte pad is afgedwaald. De deur van berouw blijft open tot het moment dat de dood komt of de zon opgaat vanuit het westen.
Een boodschap voor de lezer:
O lieve broeder of zuster, dit vers is een oproep vol hoop. Allah zegt niet: "Ik straf wie Ik wil", maar Hij zegt: "Ik aanvaard het berouw van wie Ik wil". Dit betekent dat Zijn genade groter is dan Zijn toorn. Als je ooit een fout hebt gemaakt, of zelfs als je ver van Allah bent afgedwaald, weet dan dat de deur van berouw wijd open staat. Allah wacht op jouw terugkeer, niet om je te straffen, maar om je te omhelzen met Zijn vergeving. Haast je naar Zijn genade, want Hij is de meest Barmhartige van de barmhartigen.
📜 Vers 25-29 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 27
Soera At-Tawbah Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens aanvaardt Allah daarna het berouw van wie Hij wil.…Soera Vers 27/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







