At-Taubah · 27/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian Allah menerima taubat orang-orang yang dikehendaki (dengan memberi taufiq untuk memeluk Islam), sesudah (orang-orang kafir itu ditimpakan dengan azab); dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ — kemudian Allah menerima taubat.
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ — sesudah kejadian tersebut (iaitu sesudah kekalahan dan pembunuhan dalam peperangan).
  • عَلَىٰ مَن يَشَاءُ — ke atas sesiapa yang dikehendaki-Nya.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ — Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini datang sebagai pintu rahmat yang terbuka luas selepas berlakunya peristiwa yang amat berat dalam peperangan, iaitu sesudah kekalahan dan pembunuhan terhadap golongan musyrikin. Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan sifat kasih sayang-Nya yang tidak bertepi, masih lagi membuka pintu taubat kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Ini bermaksud, sesiapa yang sebelum ini berada dalam kekufuran dan kesesatan, kemudian Allah memberikan hidayah kepadanya untuk kembali kepada Islam dan meninggalkan kekufuran, maka Allah akan menerima taubatnya dan mengampunkan segala dosa-dosanya yang telah lalu.

Ini adalah satu rahmat yang amat besar daripada Allah. Walaupun seseorang itu telah melakukan kesalahan yang amat berat, bahkan sehingga terlibat dalam memerangi agama Allah, namun apabila dia benar-benar bertaubat dengan ikhlas dan kembali kepada jalan yang benar, Allah tidak akan menghinakan taubatnya. Allah Maha Pengampun terhadap hamba-hamba-Nya yang bertaubat, dan Maha Penyayang kepada mereka dengan menerima taubat tersebut walaupun selepas kekufuran dan kemaksiatan yang dilakukan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Lihatlah betapa luasnya rahmat Allah ini. Pintu taubat tidak pernah ditutup selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, walaupun dosa-dosa kita bagaikan buih di lautan. Allah yang Maha Pengampun sentiasa menanti keikhlasan hamba-Nya untuk kembali kepada-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang sentiasa terbuka. Sesiapa sahaja, daripada mana-mana latar belakang sekalipun, apabila dia datang dengan hati yang ikhlas untuk bertaubat, maka Allah akan menyambutnya dengan kasih sayang dan keampunan. Maka marilah kita sentiasa memperbanyakkan istighfar dan bertaubat kepada Allah, kerana tiada seorang pun daripada kita yang terlepas daripada dosa dan kesilapan. Dan sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang — maka janganlah kita sia-siakan peluang keemasan ini untuk kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih dan taubat yang tulus.



📜 Ayat 25-29 — Surah At-Taubah

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Sesungguhnya Allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang Hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Kemudian Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Allah menurunkan tentera yang kamu tidak melihatnya, serta Ia menyeksa orang-orang kafir itu (dengan kekalahan yang membawa kehancuran); dan yang demikian itu ialah balasan bagi orang-orang yang kafir.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kemudian Allah menerima taubat orang-orang yang dikehendaki (dengan memberi taufiq untuk memeluk Islam), sesudah (orang-orang kafir itu ditimpakan dengan azab); dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya (kepercayaan) orang-orang kafir musyrik itu najis, oleh itu janganlah mereka menghampiri Masjid Al-Haraam sesudah tahun ini; dan jika kamu bimbangkan kepapaan, maka Allah akan memberi kekayaan kepada kamu dari limpah kurniaNya, jika dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak beriman kepada hari akhirat, dan mereka pula tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan oleh Allah dan RasulNya, dan tidak berugama dengan ugama yang benar, iaitu dari orang-orang yang diberikan Kitab (kaum Yahudi dan Nasrani), sehingga mereka membayar "Jizyah" dengan keadaan taat dan merendah diri.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — At-Taubah 27

Surah At-Taubah Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian Allah menerima taubat orang-orang yang dikehendaki (dengan memberi taufiq…

Surah Ayat 27/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda