سوره توبہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ…

توبہ · 27/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
يَتُوبُ اللهُ: الله تعاليٰ توبہ قبول ڪندو آهي، يعني معاف ڪندو آهي.
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: ان واقعي کان پوءِ، يعني شڪست ۽ قتل کان پوءِ.
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ: ان تي جنهن تي الله تعاليٰ چاهي.
غَفُورٌ: وڏو بخشيندڙ، معاف ڪرڻ وارو.
رَّحِيمٌ: وڏو رحم ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي پنهنجي ڪفر ۽ گمراهي سبب تباهي ۽ شڪست جو شڪار ٿيا. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو پنهنجي ڪفر کان توبہ ڪري اسلام قبول ڪن ته الله تعاليٰ سندن توبہ قبول فرمائيندو آهي ۽ سندن گناهن کي معاف ڪري ڇڏيندو آهي. الله تعاليٰ وڏو بخشيندڙ ۽ وڏو رحم ڪرڻ وارو آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبہ کي قبول فرمائي ٿو، چاهي اهي ڪفر ۽ گناهن ۾ ئي ڇو نه مبتلا هجن. هو پنهنجي رحمت ۽ ڪرم سان انهن کي معاف ڪري ٿو ۽ اسلام جي راهه ڏيکاري ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش بيحد وسيع آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبہ هميشه قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهي.
ڪفر ۽ گناهن کان پوءِ به جيڪڏهن ڪو شخص سچي دل سان توبہ ڪري ته الله تعاليٰ سندس توبہ قبول فرمائي ٿو ۽ سندس گناهن کي معاف ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نااميد نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي رحمت کان وڌيڪ ڪجهه ناهي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو هر انسان کي توبہ ۽ اصلاح جو موقعو ڏئي ٿو، چاهي هو ڪيترو به گناهگار هجي.
الله تعاليٰ جو غفور ۽ رحيم هجڻ اسان کي اميد ۽ همت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي زندگي ۾ سڌارو آڻيون ۽ الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪيون.

📜 آيت 25-29 — سوره توبہ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ (پڻ جنگ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي (به) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽ مؤمنن تي لاٿو ۽ (ملائڪن جو) لشڪر لاٿائين جن کي نه ٿي ڏٺوَ، ۽ ڪافرن کي سزا ڏنائين، ۽ اِھا ڪافرن جي سزا آھي.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اي مؤمنؤ مشرڪ رڳو پليت آھن تنھنڪري ھن ورہ پڄاڻا تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو نه وڃن، ۽ جيڪڏھن (اوھين) سڃائيءَ کان ڊڄندا آھيو ته جيڪڏھن الله گھريو ته پنھنجي فضل سان اوھانکي سگھوئي آسودو ڪندو، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

جن کي ڪتاب ڏنو ويو تن مان جيڪي نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ نڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي حرام ڪيل شيء کي حرام ڪري ڄاڻندا آھن ۽ نڪي سچو دين قبول ڪندا آھن تن سان ايستائين وڙھو جيسين (اُھي) رعيتي پنھنجي ھٿان جزيو ڏين.

→ آيت 26 📖 توبہ آيت 28 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — توبہ 27

سوره توبہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ…

سوره آيت 27/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.