Ат-Тауба · 27/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Кейін Аллаһ Өзі қалағанды күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға тәубеге келтіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ — кейін, содан кейін.
  • يَتُوبُ اللَّهُ — Аллаһ тәубесін қабыл етеді, яғни кешірімге жол ашады.
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ — осы оқиғадан кейін, яғни жеңіліс пен азаптан соң.
  • عَلَىٰ مَن يَشَاءُ — Өзі қалаған адамға, яғни Аллаһтың қалауымен иманға келетіндерге.
  • غَفُورٌ — өте кешірімді.
  • رَّحِيمٌ — ерекше мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мұшріктерінің жеңіліске ұшырап, қатты азапқа тап болғаннан кейінгі жағдайы туралы баяндайды. Олар қатал соққыға ұшырап, көптеген зиян шеккен соң, Аллаһ Тағала олардың ішінен кейбіреулеріне иман есігін ашады. Яғни, күпірлік пен адасушылықтан кейін де адам тәубеге келіп, Исламға бет бұрса, Аллаһ оның тәубесін қабыл етеді және күнәсін кешіреді. Аллаһ — Өзіне тәубе еткен құлдарын өте кешірімді және оларға ерекше мейірімді. Ол күпірліктен кейін де, басқа да күнәларды жасағаннан кейін де тәубе еткендердің тәубесін қабыл етеді. Бұл аят Аллаһтың рақымының кеңдігін және Оның құлдарына деген мейірімін көрсетеді: қандай ауыр күнә болса да, шынайы тәубе еткен адам үшін Аллаһтың кешірімі ашық.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың кешірімі шексіз кең — қандай ауыр күнә болса да, шынайы тәубе еткен адам кешірімге жетеді.
  • Күпірліктен кейін де Исламға келуге жол ашық, ешкім Аллаһтың рақымынан үмітін үзбеуі керек.
  • Тәубе — Аллаһтың құлдарына деген ерекше мейірімінің көрінісі, сондықтан әр адам оны пайдаланып, Жаратқанға бет бұруы керек.
  • Аллаһтың «Ғафур» және «Рахим» есімдері Оның кешірімділігі мен мейірімділігін білдіреді, бұл мұсылманды үмітпен өмір сүруге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Ислам — кешірім мен рақым діні, ол адамды күнәдан тазарып, жаңа өмір бастауға бастайды.


📜 Аят 25-29 — Ат-Тауба сүресі

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді. Сол кезде сендер сандарыңның көптігімен масайраған едіңдер. Бірақ ол сендерге еш пайда бермеді де жер кеңдігіне қарамастан, өздеріңе тар келді. Одан кейін сендер теріс бұрылдыңдар қаштыңдар
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Одан соң Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және иманға келгендердің үстінен сакинасын тыныштық түсірді. Әрі сендер көрмейтін бір сарбаздар түсірді де күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді азапқа ұшыратты. кәпірлердің қайтарым жазасы осы
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Кейін Аллаһ Өзі қалағанды күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға тәубеге келтіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ей, иманға келген дер! Шын мәнінде мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар нәжас таза емес . Сондықтан олар осы жылдан кейін әл-Харам мешітіне жақындамасын. Егер жоқшылықтан қорқатын болсаңдар, жақында Аллаһ қаласа сендерді Өз кеңшілігінен байытады. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Кітап берілгендерден, Аллаһқа және Ақирет күніне сенбейтін, Аллаһ және Оның Елшісі тыйым салған нәрселерді тыйым салынған деп есептемейтін әрі хақ дінді ұстанбайтындармен, олар кішірейген бағынған күйде өз қолдарымен арнайы салық жизия бергенге дейін, соғысыңдар
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
27Аят

Аударма — Ат-Тауба 27

Ат-Тауба сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін Аллаһ Өзі қалағанды күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға тәубеге…

Сүресі Аят 27/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers