ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ: پھر اللہ تعالیٰ توبہ قبول فرماتا ہے۔
- مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: اس (واقعے) کے بعد۔
- عَلَىٰ مَن يَشَاءُ: جس پر چاہتا ہے (یعنی جسے چاہتا ہے توفیق دیتا ہے)۔
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ: بڑا بخشنے والا، بہت رحم فرمانے والا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ایک عظیم دروازہ کھولتے ہیں۔ جب کفار و مشرکین نے مسلمانوں سے جنگ کی، اور اللہ نے انہیں شکست دی، تو اس کے بعد بھی رحمت کا دروازہ بند نہیں ہوا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس سزا اور شکست کے بعد بھی جو شخص کفر اور گمراہی سے باز آجائے اور اسلام میں داخل ہو جائے، تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے، چاہے انہوں نے کتنے ہی بڑے گناہ کیوں نہ کیے ہوں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ انسان جب تک زندہ ہے، اس کے لیے توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ چاہے وہ کتنا ہی گناہگار ہو، کفر و شرک میں مبتلا ہو، یا کوئی اور بڑا گناہ کر بیٹھا ہو، اللہ اسے معاف کر سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ جسے چاہتا ہے توبہ کی توفیق دیتا ہے، اور جب بندہ سچے دل سے توبہ کرتا ہے تو اللہ اسے قبول فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ شیطان ہمیں یہ وسوسہ ڈالتا ہے کہ ہمارے گناہ بہت زیادہ ہیں، اللہ ہمیں معاف نہیں کرے گا، لیکن یہ آیت اس غلط فہمی کو دور کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے خود فرمایا ہے کہ وہ غفور اور رحیم ہے۔ اگر کوئی شخص اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، تو اللہ اسے خوش آمدید کہتا ہے اور اس کے تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے۔
یہ وہی رحمت ہے جس کے بارے میں حدیث میں آتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر اس قدر خوش ہوتا ہے جتنا کوئی مسافر صحرا میں اپنی گمشدہ سواری کو پا کر خوش ہوتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور دوسروں کو بھی اللہ کی رحمت کی طرف بلائیں۔ اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کو معاف کر دیتا ہے جو سچے دل سے اس کی طرف رجوع کرتا ہے، کیونکہ وہ غفور (بڑا بخشنے والا) اور رحیم (بہت رحم فرمانے والا) ہے۔
📜 آیت 25-29 — توبہ
ترجمہ — توبہ 27
سورہ آیت 27/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







