Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 27
At-Taubah · 27/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli Allah bakal bali ing sawisé iku marang sapa kang dadi kaparenging karsa- Né, lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesudah itu Allah menerima taubat dari orang-orang yang dikehendaki-Nya. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sabanjure.
  • يَتُوبُ اللَّهُ (yatūbullāhu): Allah nampa tobat, ngapura.
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ (min ba'di dzālika): sawise kedadeyan kasebut.
  • عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ('alā man yasyā'u): marang sapa wae kang dikersakake.
  • غَفُورٌ (ghafūrun): Kang Maha Ngapura.
  • رَّحِيمٌ (raḥīmun): Kang Maha Asih.
  1. Tafsir Ayat:

Sawise kedadeyan perang lan kekalahan kang dialami dening wong-wong kafir, ana ing antarane wong-wong mau kang banjur bali menyang dalan Islam lan ninggalake kekafirane. Allah SWT banjur ngandhakake yen Panjenengane nampa tobat saka sapa wae kang dikersakake ing antarane wong-wong mau. Sapa wae kang gelem ninggalake kekafiran lan mlebu Islam kanthi tulus, mula Allah bakal ngapura dosa-dosane kang kepungkur. Allah iku Maha Ngapura marang para hamba kang tobat, lan Maha Asih marang wong-wong mau, amarga Panjenengane isih gelem nampa tobat sanajan wong mau wis tau kafir lan nindakake dosa-dosa gedhe. Dadi, ayat iki nuduhake yen lawang tobat iku tansah kabukak, ora ana wates wektu, lan ora ana dosa kang ora bisa diapura yen wong mau gelem tobat kanthi tenanan marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang kebak pangapura lan katresnan. Sapa wae kang gelem bali marang Allah, sanajan wis tau nindakake dosa gedhe, mesthi bakal ditampa.
  • Ora ana wong kang kudu putus asa saka rahmat Allah. Sepira gedhene dosane, yen gelem tobat kanthi tulus, Allah bakal ngapura.
  • Tembung "غَفُورٌ رَّحِيمٌ" ing pungkasan ayat menehi pangarep-arep lan katentreman ing ati, yen Allah iku ora mung ngapura nanging uga asih marang hamba-hamba-Ne.
  • Ayat iki ngajak wong-wong kang isih adoh saka Islam supaya ora wedi mlebu agama iki, amarga Allah nampa sapa wae kang gelem bali marang Panjenengane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih seneng lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro-lorone tansah menehi pangarep-arep lan dalan kanggo dadi wong kang luwih apik.


📜 Ayat 25-29 — Surat At-Taubah

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Sayekti temen Allah wus mitulungi sira ing paprangan sapirang-pirang sarta ing dinané Hunain, nalika kèhing cacahira andadèkaké kumalungkungira na- nging ora migunani apa-apa marang sira, sarta bumi dadi rupek ingatasé sira, sanajan ta jembar; tumuli sira padha ambalik mun- dur
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Tumuli Allah anurunaké katentreman-É marang Utusan-É lan marang para angèstu, sarta anurunaké wadyabala kang sira ora weruh lan aniksa para kang padha kafir, lan ya iku piwalesing para kafir
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Tumuli Allah bakal bali ing sawisé iku marang sapa kang dadi kaparenging karsa- Né, lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
É, sira kang padha angèstu, para manembah brahala iku lugu jember mulané sapungkuré taun iki aja padha cedhak-cedhak Masjid Suci; lan manawa sira padha kuwatir kamlaratan, lah Allah bakal anyugihaké sira saka lubèring paparingé, manawa dadi kaparenging karsa-Né; sayekti Allah iku Angudanéni, Wicak- sana
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Padha peranga lumawan para kang padha ora angèstu ing Allah lan ing dina akhir sarta ora padha anglarangi apa kang dilarangi déning Allah lan Utusan-É, apa déné padha ora manut agama sanyata, yaiku éwoné para kang padha kaparingan Kitab, nganti dhèwèké padha ambayar pajeg, du- munung angakoni kang kinawasa tuwin dhèwèké tun- dhuké
← Ayat 26 📖 At-Taubah Ayat 28 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
27Ayat

Terjemah — At-Taubah 27

Surat At-Taubah Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli Allah bakal bali ing sawisé iku marang sapa kang…

Surat Ayat 27/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers