Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ artinya Allah menerima tobat dan kembali memberikan ampunan serta rahmat-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya.
- غَفُورٌ رَحِيمٌ artinya Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah ﷻ menceritakan tentang azab dan kehinaan yang menimpa orang-orang kafir pada Perang Hunain, ayat ini datang membuka pintu harapan yang sangat luas. Allah ﷻ berfirman bahwa setelah peristiwa tersebut, Dia menerima tobat dari siapa saja yang Dia kehendaki di antara mereka. Artinya, meskipun mereka telah memerangi Allah dan Rasul-Nya, selama mereka masih hidup dan mau kembali kepada kebenaran dengan masuk Islam, maka Allah akan membukakan pintu ampunan-Nya.
Ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung. Allah tidak menutup pintu tobat bagi siapa pun, betapa pun besarnya dosa dan kesalahan yang telah dilakukan. Bahkan orang-orang yang baru saja berperang melawan Islam dan kaum Muslimin, jika mereka menyesali perbuatannya dan kembali kepada Allah dengan ikhlas, maka Allah akan menerima tobat mereka dan mengampuni segala dosa mereka. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sungguh, Allah adalah Dzat Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dua sifat ini disebutkan secara beriringan untuk menegaskan bahwa ampunan Allah selalu disertai dengan kasih sayang-Nya yang melimpah. Allah tidak hanya mengampuni dosa, tetapi juga memberikan karunia dan kebaikan yang berlipat ganda kepada hamba yang bertobat.
Wahai saudaraku yang sedang membaca ayat ini, ketahuilah bahwa tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni oleh Allah selama engkau masih mau kembali kepada-Nya. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu tobat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang benar-benar ingin kembali. Allah menunggu tobat hamba-hamba-Nya dengan penuh kasih sayang. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, niscaya engkau akan merasakan manisnya ampunan dan kedamaian hati yang tiada tara.
📜 Ayat 25-29 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 27
Surat At-Taubah Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesudah itu Allah menerima taubat dari orang-orang yang dikehendaki-Nya. Allah…Surat Ayat 27/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







