Сураи Ат-Тауба Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад,…

Ат-Тауба · 27/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَتُوبُ»: тавба кардан, яъне ба бандаи худ раҳм кардан ва тавбаашро қабул намудан.

— «مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ»: баъд аз он ҳодисаҳо, яъне баъд аз шикаст, қатл ва сахтиҳое, ки бар душманони ислом расид.

— «مَن يَشَاءُ»: ҳар касеро, ки Худо бихоҳад, яъне касеро, ки лоиқи ҳидоят ва бахшоиш бошад.

— «غَفُورٌ»: бахшандаи гуноҳҳо.

— «رَحِيمٌ»: меҳрубон ва дилсӯз.

Тафсири оят:

Пас аз он ки мушрикон дар ҷанг шикаст хӯрданд ва ба сахтиҳо дучор шуданд, Худованди мутаъол дарро ба сӯи тавба боз мекунад. Ҳар касе аз онҳо, ки аз куфру гумроҳӣ баргардад ва ба ислом дарояд, Худо тавбаашро қабул мекунад ва гуноҳҳояшро мебахшад. Ин раҳмати Худо танҳо ба касе, ки Худо бихоҳад ва лоиқи он бошад, мерасад. Худованд бахшанда аст барои бандагони тавбакунанда ва меҳрубон аст ба онҳо, зеро тавбаро пас аз куфру гуноҳ қабул мекунад. Ин оят нишон медиҳад, ки даргоҳи тавба ҳамеша кушода аст ва ҳеҷ кас набояд аз раҳмати Худо ноумед шавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Худованд тавбаи бандагонашро қабул мекунад, ҳатто агар онҳо пеш аз ин куфр ва гуноҳҳои бузург карда бошанд ҳам.

— Раҳмати Худо васеъ аст ва ҳеҷ кас набояд аз бахшоиши Ӯ ноумед шавад.

— Ислом дини умед ва бахшоиш аст, на дини ноумедӣ ва сахтгирӣ.

— Ҳар касе, ки ба сӯи Худо рӯй оварад ва тавба кунад, Худо ӯро дӯст медорад ва мебахшад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба сӯи тавба ва ислоҳи худ баргардем ва ба раҳмати Худо умедвор бошем.

📜 Оят 25-29 — Сураи Ат-Тауба

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, мушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд. Ва агар аз бенавоӣ метарсед. Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард. Зеро Худо донову ҳаким аст!

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Бо касоне аз аҳли китоб, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон намеоваранд ва чизҳоеро, ки Худову паёмбараш ҳаром кардаст, бар худ ҳаром намекунанд ва дини ҳақро намепазиранд, ҷанг кунед, то он гоҳ ки ба дасти худ дар айни хорӣ ҷизя (хироҷ) бидиҳанд.

← Оят 26 📖 Ат-Тауба Оят 28 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 27

Сураи Ат-Тауба Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад,…

Сураи Оят 27/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.