سورت توبه آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به الله له دې نه بعد (په رحمت سره)…

توبه · 27/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا به الله له دې نه بعد (په رحمت سره) رجوع وكړي په هغه چا چې يې وغواړي او الله ډېر بخښونكى، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ: بیا الله تعالی توبه قبولوي.
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: د هغه (واقعې) نه وروسته.
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ: پر هغه چا چې يې وغواړي.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: ډېر بخښونکی، ډېر مهربان.

د آیت تفسیر:

دا آیت د حنین د جګړې له پېښې وروسته نازل شوی، چې په هغه کې د مسلمانانو له بریا وروسته ځینو کسانو لا هم په کفر او شرك ټینګار کاوه. الله تعالی په دې آیت کې د خپل لامحدود رحمت او فضل خبر ورکوي، چې د دښمنانو د ماتې او سزا له پیښې وروسته به هم د هغو کسانو توبه قبولوي چې له کفر او ګناه نه توبه وباسي او اسلام ته راشي. دا د الله تعالی له لوري د بندګانو پر وړاندې لوی فضل او احسان دی، چې د سزا او عذاب له وېرې وروسته د رحمت او بخښنې دروازه پرانیزي. الله تعالی هر هغه څوک چې په رښتیني زړه توبه وباسي، هغه ته د توبې توفیق ورکوي او د هغه ګناهونه بخښي. دا آیت د الله تعالی د رحمت پراخوالی او د هغه د بخښنې لامحدودیت څرګندوي، چې د کفر او ګناه له تیارو نه هم د ایمان رڼا ته د راستنېدو لار پرانیزي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د الله تعالی رحمت پراخ دی: د الله تعالی رحمت د هغه له قهر او عذاب نه ډېر پراخ دی، او هغه د خپلو بندګانو د توبې په قبولولو سره د دوی پر وړاندې رحم او مهرباني کوي.
د توبې دروازه تل پرانیستې ده: تر هغه چې ساه په بدن کې وي، د توبې دروازه پرانیستې ده، حتی د کفر او لویو ګناهونو نه وروسته هم.
هیله او خوشبیني: دا آیت مسلمانانو ته هیله ورکوي چې د خپلو ګناهونو له امله د الله له رحمت نه ناهیلی نشي، بلکې تل د هغه د بخښنې هیله ولري.
د الله تعالی فضل او احسان: دا چې الله تعالی د توبې توفیق ورکوي او بیا يې قبولوي، دا د هغه لوی فضل دی، چې بندګان باید تل د هغه شکر ادا کړي.
د اسلام دین د رحمت دین دی: اسلام د رحمت او بخښنې دین دی، چې هر څوک کولای شي د توبې په واسطه خپل تېر تیار کړي او نوي ژوند پیل کړي.

📜 آیت 25-29 — سورت توبه

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

یقینًا یقینًا الله په ډېرو ځایونو كې ستاسو مدد كړى دى او د حنین په ورځ هم، كله چې خپل ډېر والي تاسو په تعجب كې اچولي وئ، بیا دا (ډېر والى) ستاسو هېڅ په كار رانغى او پر تاسو باندې ځمكه د هغې د ارتوالي باوجود تنګه شوه، بیا تاسو وګرځېدئ، په داسی حال كې چې شا كوونكي وئ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

بیا الله خپل تسكین په خپل رسول او په مومنانو باندې نازل كړ او داسې لښكرې يې نازلې كړې چې تاسو هغه نه وې لیدلې او كافر شويو خلقو ته يې عذاب وركړ او دا د كافرانو جزا ده

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا به الله له دې نه بعد (په رحمت سره) رجوع وكړي په هغه چا چې يې وغواړي او الله ډېر بخښونكى، ښه حكمت والا دى

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په رښتیا هم دا خبره ده چې مشركان نجس دي، نو مسجد حرام ته دې له خپل دې كال نه وروسته نه نژدې كېږي او كه تاسو له كومې غریبۍ نه وېرېږئ، نو ژر به الله تاسو له خپله فضله غنیان كړي، كه هغه وغواړي، بېشكه الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

تاسو له هغو كسانو سره وجنګېږئ چې نه په الله ایمان راوړي او نه د اخرت په ورځ، او هغه څه ته حرام نه وايي چې الله او د هغه رسول حرام كړي دي او نه دینِ حق قبلوي، له هغو كسانو ځنې چې كتاب ورته وركړى شوى دى، تر دې چې دوى له خپله لاسه په داسې حال كې جزیه وركړي، چې دوى ذلیل وي

→ آیت 26 📖 توبه آیت 28 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — توبه 27

سورت توبه آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به الله له دې نه بعد (په رحمت سره)…

سورت آیت 27/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3