アッ・タウバ · 27/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 日本語意味
更にアッラーは,それらの後,御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَتُوبُ عَلَى:「悔悟を受け入れる」「赦しの恩恵を授ける」という意味。
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ:「その後に」、つまり前述の戦いや懲罰の出来事の後を指す。
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ:「よく赦すお方」「慈愛深いお方」。

解釈:

この高貴な御言葉は、先の節で述べられた不信仰者への懲罰(戦いにおける敗北や殺害)の後に、アッラーがその御意志によって、悔悟してイスラームに入る者たちの悔悟を受け入れられることを示しています。つまり、不信仰や迷いから立ち返り、誠実に悔い改める者に対して、アッラーはその罪を赦し、イスラームの道へと導いてくださるのです。たとえ以前に敵対行為があったとしても、真摯な悔悟は受け入れられます。アッラーはその僕たちの悔悟を赦し、不信仰や罪を犯した後であっても、悔い改める者に対して慈愛を注がれるお方です。この節は、アッラーの慈悲の広大さと、悔悟の扉が常に開かれていることを示しています。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの慈悲は無限である:どんなに大きな罪や不信仰を犯した者でも、誠実に悔い改めれば、アッラーはその悔悟を受け入れてくださいます。これほど大きな希望を与えてくれる宗教は他にありません。
  2. 悔悟の扉は常に開かれている:人生のどの時点であっても、アッラーのもとへ立ち返る道は閉ざされていません。絶望することなく、常に悔悟の機会が与えられていることは、人間への最大の慈愛です。
  3. イスラームは寛容と赦しの宗教である:敵対した者であっても、悔悟してイスラームに入れば、その過去の罪は赦され、新たな人生を始めることができます。この寛容さは、イスラームの美しさを示しています。
  4. アッラーの御意志への服従:悔悟の受け入れはアッラーの御意志によるものであり、私たちはその決定に委ねる謙虚さを持つべきです。同時に、アッラーが悔悟を受け入れることを約束されているという信頼を持つことが大切です。
  5. 希望を持ち続けることの大切さ:この節は、罪を犯した者に対して「絶望するな」というメッセージを与えています。アッラーの慈愛は私たちの想像を超えており、悔悟する者には必ず赦しが訪れるという希望を持ち続けることが、信仰者の生きる力となります。


📜 節 25-29 — スーラ アッ・タウバ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
アッラーは幾多の戦役,またフナインの(合戦の)日においても,確かにあなたがたを助けられた。その時あなたがたは多勢を頼みにしたが,それは何も役立たず,大地はあのように広いのにあなたがたのためには狭くなって,あなたがたは遂に背を向けて退却した。
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
その後アッラーは,使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し,またあなたがたには見えなかったが,軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは,不信者に報いられる。
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
更にアッラーは,それらの後,御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
あなたがた信仰する者よ,多神教徒は本当に不浄である。だからかれらのこの年以後,かれらを聖なるマスジドに近付かせてはならない。あなたがたがもし貧困を恐れても,アッラーが御好みになれば,その恩恵によって(主は)やがてあなたがたを富ませるであろう。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
アッラーも,終末の日をも信じない者たちと戦え。またアッラーと使徒から,禁じられたことを守らず,啓典を受けていながら真理の教えを認めない者たちには,かれらが進んで税〔ジズヤ〕を納め,屈服するまで戦え。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
27

翻訳 — アッ・タウバ 27

スーラ アッ・タウバ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 更にアッラーは,それらの後,御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

スーラ 節 27/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers