At-Tawbah · 27/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
markaas Eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono Eebana waa dambi dhaaafe naxariista.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Yatuubu": waa inuu aqbalo toobadda, yaso dhaafo.
  • "Min ba'di dhaalik": waa ka dib marka la dilo, la jabiyo, oo la adkeeyo ciqaabta.

Tafsiirka:

Ka dib markii gaalada lagu ciqaabay dil iyo jab, oo ay ku dhamaatay dagaalkii, Eebbe wuxuu si weyn ugu fadliga badan yahay, wuxuuna aqbalaa toobadda cidduu doono oo ka soo laabata gaalnimadeeda oo gasha Islaamka. Eebbe wuxuu u dhaafaa dambigooda, wuxuuna u naxariistaa, sababtoo ah waa Dhaafid Badane, Naxariis Badan. Taas macneheedu waa in albaabka toobaddu u furan yahay qof kasta, xataa ka dib dambiilaha ugu weyn, ilaa uu qorraxdu ka soo baxdo dhanka galbeed.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Eebbe waa mid waasac ah oo dhammaan dadka gaadhi karta, xataa kuwa aad u dambiila ah, haddii ay toobad keenaan oo ay u soo noqdaan Eebbe.
  2. Toobaddu waa albaab furan oo aan xiranayn, taasoo dadka dhiirrigelinaysa inaysan ka quusanin naxariista Eebbe, dhammaantoodna ay u soo noqdaan.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa in Islaamku yahay diin naxariis iyo dhaaf ku dhisan, oo aan ahayn diin ciqaab oo kaliya, taasoo ka dhigaysa dadka inay u soo jiitaan iyagoo rajo iyo niyad wanaag leh.
  4. Waxay ku baraysaa in Eebbe uu yahay "Ghafuur" (Dhaafid Badan) iyo "Rahiim" (Naxariis Badan), labadan magac oo ka mid ah magacyada Eebbe, taasoo muujinaysa in naxariistiisu ka hormarto ciqaabtiisa.


📜 Aayad 25-29 — Suurah At-Tawbah

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
wuxuu idiinku gargaaray Eebe meelo badan iyo maalintii xunayn markay idin cajabisay badnidiinnii oona waxba iddin tarin dhulkuna idinku cidhiidyamay isagoo waasaca markaas aad jeedsateen idinkoo carari.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
markaas Eebe ku soo dajiyey xasilkiisii Rasuulkiisii iyo Mu'miniintii kuna soo dejiyey junuud aydaan arkayn uuna cadaabay kuwii gaaloobay, taasina waa abaalka gaalada.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
markaas Eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono Eebana waa dambi dhaaafe naxariista.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
kuwa xaqa rumeeyow mushrikiintu (Gaalada) waa nijaas ee yeyna masaajidka xurmaysan u dhawaanin sanadkan ka dib, haddaad ka cabsataan saboolnimana wuxuu idinku hodmin Eebe fadligiisa hadduu doono illeen waa oge falsane.
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
la dagaallama kuwaan rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro oon xaaraan yeelayn wuxuu reebay Eebe iyo Rasuulkiisu ka diin dhiganayn diinta xaqa ah (islaamka) oo ah kuwa ehelu kitaabka ah yuhuud iyo nasaarada intay ka dhiibaan jisyada (iyadoo darban) iyaguna dullaysanyihiin.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
27Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 27

Suurah At-Tawbah Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas Eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono…

Suurah Aayad 27/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers