ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتُوبُ: توبه را میپذیرد، بازگشت با رحمت و بخشش.
- مِن بَعْدِ ذَٰلِکَ: پس از آن (پس از آن جنگ و سختگیری و شکست مشرکان).
- عَلَىٰ مَن یَشَاءُ: بر هر کس که بخواهد (یعنی بر اساس حکمت و مشیت خود، توفیق توبه و بازگشت به او میدهد).
تفسیر آیه:
پس از آنکه مشرکان در جنگها شکست خوردند و کیفر و عذاب الهی را دیدند، خداوند با فضل و رحمت خود باب توبه را به روی آنان میگشاید. او توبهی هر کس را که بخواهد میپذیرد و او را به سوی اسلام و ایمان هدایت میکند. این پذیرش توبه، نه به این معناست که خداوند به اجبار کسی را میبخشد، بلکه به این معناست که خداوند توفیق توبه و بازگشت را به کسانی که شایسته میداند عطا میکند و گناهان آنان را میبخشاید. خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است؛ آمرزنده نسبت به گناهان بندگان و مهربان نسبت به آنان، به گونهای که پس از کفر و معصیت نیز اگر بندهای خالصانه به سوی او بازگردد، او را میبخشد و مورد رحمت خود قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت الهی بر خشم و غضب او پیشی گرفته است؛ حتی پس از سختترین برخوردها با دشمنان، درِ توبه باز است و هیچ گناهی جز یأس از رحمت خدا، نابخشودنی نیست.
- این آیه به انسان امیدواری میدهد که هیچکس از رحمت خدا ناامید نشود؛ حتی کسانی که سالها در کفر و گناه بودهاند، اگر با صدق دل بازگردند، خداوند آنان را میبخشد.
- نشان میدهد که هدایت و توفیق توبه، تنها به دست خداست و اوست که دلهای بندگان را به سوی خود برمیگرداند؛ پس انسان باید همواره از خداوند طلب توفیق کند.
- این آیه مسلمانان را به رحمت و گذشت دعوت میکند؛ همانگونه که خداوند از دشمنان خود درمیگذرد، مؤمنان نیز باید در برخورد با خطاکاران، گذشت و مهربانی پیشه کنند و آنان را از رحمت الهی ناامید نسازند.
📜 آیه 25-29 — توبه
ترجمه — توبه 27
سوره توبه آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن پس خدا توبه هر كس را كه بخواهد…سوره آیه 27/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









