அத்-தௌபா · 27/129
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தௌபா
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் இதற்குப் பின்னர், தான் நாடியவருக்கு (அவர்கள் மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால்) மன்னிப்பளிக்கின்றான்; அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ: பிறகு அல்லாஹ் தவ்பாவை (மன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
  • مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: அந்த (தண்டனைக்குப்) பிறகு.
  • عَلَىٰ مَن يَشَاءُ: அவன் நாடியவர்கள் மீது.
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ: மிக மன்னிப்பவன், மிக்க கருணையாளன்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனம், இறைவனின் மகத்தான கருணையையும், மன்னிப்பின் அகன்ற வாசலையும் வெளிப்படுத்துகிறது. போர் மற்றும் தண்டனை போன்ற நிலைகளுக்குப் பிறகும், அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களின் தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோரலை) ஏற்றுக்கொள்கிறான். அதாவது, ஒருவன் இணைவைப்பு, நிராகரிப்பு போன்ற தவறான பாதையில் இருந்து திரும்பி, உண்மையான மனதுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அல்லாஹ் அவனுடைய பாவங்களை மன்னித்து, அவனை தன் கருணையின் கீழ் சேர்த்துக்கொள்கிறான்.

இந்த வசனம், நிராகரிப்பாளர்கள் மீது நடத்தப்பட்ட போருக்குப் பிறகு, அவர்களில் சிலர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் அவர்களுடைய முந்தைய தவறுகளை மன்னித்து, அவர்களை முஸ்லிம்களாக ஏற்றுக்கொண்டான். இது இறைவனின் மன்னிப்பு எல்லையற்றது என்பதற்கான சான்றாகும். ஒருவன் எவ்வளவு பெரிய பாவம் செய்திருந்தாலும், உண்மையான மனதுடன் மன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் அவனை மன்னிக்கிறான்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. இறைவனின் மன்னிப்பு மகத்தானது: ஒருவன் எவ்வளவு பெரிய தவறு செய்திருந்தாலும், உண்மையான மனதுடன் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான். இது நம்பிக்கையின் கதவை என்றும் திறந்தே வைக்கிறது.
  2. நம்பிக்கையின் ஒளி: இந்த வசனம், விரக்தியில் ஆழ்ந்தவர்களுக்கும், தவறான பாதையில் சென்றவர்களுக்கும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் கருணை எப்போதும் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
  3. மன்னிப்பின் அழகு: மனிதர்கள் பழிவாங்கும் குணம் கொண்டவர்கள், ஆனால் அல்லாஹ் மன்னிக்கும் குணம் கொண்டவன். இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறந்த பாடம் - மன்னிப்பதன் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
  4. இஸ்லாத்தின் உன்னதம்: இஸ்லாம் ஒரு மனிதனின் கடந்த காலத்தைப் பார்க்காமல், அவனுடைய தற்போதைய நிலையையும், எதிர்கால நோக்கத்தையும் மதிக்கிறது. இது இஸ்லாத்தின் உன்னதமான போதனையாகும்.
  5. தவ்பாவின் சிறப்பு: தவ்பா செய்வது ஒரு பெரிய பாக்கியம். அது மனிதனை தூய்மைப்படுத்தி, இறைவனின் அன்புக்குரியவனாக மாற்றுகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அத்-தௌபா

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பல போர்க்களங்களில் உதவி செய்திருக்கின்றான்; (நினைவு கூறுங்கள்;) ஆனால் ஹுனைன் (போர் நடந்த) அன்று. உங்களைப் பெருமகிழ்ச்சி கொள்ளச் செய்த உங்களுடைய அதிகமான (மக்கள்) தொகை உங்களுக்கு எவ்விதப் பலனும் அளிக்கவில்லை, (மிகவும்) பரந்த பூமி உங்களுக்கு (அப்போது) சுருக்கமாகிவிட்டது. அன்றியும் நீங்கள் புறங்காட்டிப் பின்வாங்கலானீர்கள்.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளையும் இறக்கி வைத்தான். (அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான் - இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
அல்லாஹ் இதற்குப் பின்னர், தான் நாடியவருக்கு (அவர்கள் மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால்) மன்னிப்பளிக்கின்றான்; அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
வேதம் அருளப்பெற்றவர்களில் எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கெள; ளாமலும், அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் ஹராம் ஆக்கியவற்றை ஹராம் எனக் கருதாமலும், உண்மை மார்க்கத்தை ஒப்புக் கொள்ளாமலும் இருக்கிறார்களோ. அவர்கள் (தம்) கையால் கீழ்ப்படிதலுடன் ஜிஸ்யா (என்னும் கப்பம்) கட்டும் வரையில் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்.
அத்-தௌபாகுர்ஆன் பட்டியல்
129வசனம்
MedinanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 27

சூரா அத்-தௌபா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் இதற்குப் பின்னர், தான் நாடியவருக்கு (அவர்கள் மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால்) மன்னிப்பளிக்கின்றான்;…

சூரா வசனம் 27/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers