አት-ተውባ · 27/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧
Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 በአማርኛ
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • «ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ» — ከዚያም አላህ ጸጸትን ይቀበላል።
  • «مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ» — ከዚያ ክስተት በኋላ (ከድልና ከጦርነት በኋላ)።
  • «عَلَىٰ مَن يَشَاءُ» — በሚሻው ሰው ላይ (የሚሻውን ሰው)።
  • «غَفُورٌ رَّحِيمٌ» — በጣም መሓሪ፣ በጣም አዛኝ ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

ይህች አንቀጽ የሚያመለክተው ከከሓዲዎች ጋር ከተደረገው ጦርነትና ከድል በኋላ ያለውን ሁኔታ ነው። አላህ ከዚያ ከባድ ክስተት በኋላ ከእነዚያ ከክህደታቸው ለመመለስና ወደ እስልምና ለመግባት ለሚፈልጉ ሰዎች የጸጸትን በር ይከፍታል። አላህ ከባሮቹ ከሚሻው ሰው ጸጸትን ይቀበላል፤ ኃጢአቱንም ይምራል። ይህ ማለት አንድ ሰው በክህደት ላይ ቢቆይም፣ በጦርነት ቢሸነፍም፣ እስካሁን ሳለ ከልቡ ተመልሶ ወደ አላህ ቢመጣ፣ አላህ ጸጸቱን ይቀበለዋል ማለት ነው። አላህ በጣም መሓሪና አዛኝ ስለሆነ፣ የባሮቹን ጸጸት በከፍተኛ ቸርነት ይቀበላል፤ ከክህደትና ከኃጢአት በኋላም ቢሆን ይቅርታ ያደርጋል።


ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ እዝነት ሰፊ ነው፤ የጸጸት በር ለሁሉም ሰው ክፍት ነው፤ ሰውየው ምንም ያህል ኃጢአት ቢሠራም።
  2. ተስፋ መቁረጥ የተከለከለ ነው፤ ምክንያቱም አላህ የሚሻውን ሰው ጸጸት ይቀበላል፤ ይህም ለኃጢአተኞች ታላቅ ማበረታቻ ነው።
  3. እስልምና የእዝነትና የይቅርታ ሃይማኖት መሆኑን ያሳያል፤ ጠላት ከክፋቱ ተመልሶ ቢመጣ እንኳን አላህ ይቀበለዋል።
  4. የአላህ ስህተት መቅጣት ፍትሕ ነው፤ ጸጸትን መቀበል ግን ቸርነትና ልግስና ነው፤ ይህም የአላህን ፍጹም ባሕርይ ያሳያል።


📜 አንቀጽ 25-29 — ሱረቱ አት-ተውባ

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
አላህም በብዙ ስፍራዎች በእርግጥ ረዳችሁ፤ የሑነይንም ቀን ብዛታችሁ በአስደነቀቻችሁና ከእናንተም ምንም ባልጠቀመቻችሁ ጊዜ ምድርም ከስፋቷ ጋር በጠበበቻችሁና ከዚያም ተሸናፊዎች ኾናችሁ በዞራችሁ ጊዜ (ረዳችሁ)፡፡
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ፡፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው፡፡
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ፡፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡
29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
27አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 27

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 27 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም…

ሱረቱ አንቀጽ 27/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 25–29. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers