Ат-Тауба сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп…

Ат-Тауба · 27/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Summa yatoobul laahu mim ba`di zaalika `alaa mai yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп гафу итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ» — аннары Аллаһ тәүбәне кабул итә.
«مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ» — шуннан соң, ягъни сугышта җәзаланганнан һәм җиңелгәннән соң.
«عَلَىٰ مَن يَشَاءُ» — теләгән кешесенә (тәүбәне насыйп итә).
«غَفُورٌ رَّحِيمٌ» — ярлыкаучы, рәхимле.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә каршы сугышта җиңү бирелгәннән соң, шул сугышта катнашкан яки исламга каршы торган кешеләрдән теләгәннәренең тәүбәсен кабул итәчәген хәбәр итә. Ягъни, кем дә булса көфердән һәм адашудан баш тартып, ислам диненә керсә, Аллаһ аның гөнаһларын ярлыкар һәм тәүбәсен кабул итәр. Бу — Аллаһның киң рәхмәте һәм мәрхәмәте, чөнки Ул бәндәләреннән тәүбәне кабул итәргә вәгъдә биргән, хәтта алар элек көфердә булсалар да, зур гөнаһлар кылган булсалар да. Аллаһ — ярлыкаучы, рәхимле, Ул үзенең рәхмәте белән тәүбә итүчеләрне гафу итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның тәүбә капкасы һәрвакыт ачык — кеше гомеренең теләсә кайсы ноктасында, хәтта иң авыр хаталардан соң да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ кабул итә.
Бу аять мөселманнарга өмет һәм шатлык бирә — дошманнарның да исламга килүе мөмкин, чөнки Аллаһ теләгән кешесен туры юлга күндерә.
Аллаһның ярлыкавы һәм рәхмәте бәндәләренә карата бик киң — Ул гөнаһларны гафу итәргә ашыга, ә кешеләр тәүбә итәргә ашыкмасалар, үзләренә зыян итәләр.
Ислам динендә өметсезлек юк — кеше нинди генә хәлдә булмасын, Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш, чөнки Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

📜 Аять 25-29 — Ат-Тауба сүрәсе

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Аллаһ, сезгә күп урында вә хөнәен көнендә ярдәм бирде, ул хөнәен көнендә сезне үзегезнең күплегегез ґәҗәбләндерде, ягъни без мөшрикләргә караганда бик күпбез, җиңелмәбез дидегез, хәлбуки күплегегез сезгә һич файда бирмәде, киң җир сезгә тар булды, соңра артка таба качтыгыз.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык бирде вә сез күрми торган гаскәр, ягъни биш мең фәрештә иңдерде вә мөшрикләрне сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылды, мөшрикләрнең җәзасы шулдыр.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп гафу итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ий мөэминнәр! Мөшрикләр, әлбәттә, нәҗестән башка нәрсә түгелләр, бу елдан соң мәсҗид-Хәрамга якын бармасыннар. Сахәбәләр, мөшрикләр киткәч: "Кем белән сәүдә кылырбыз?" – дип сорадылар. Аллаһ әйтте: "Әгәр фәкыйрьлектән курыксагыз, Аллаһ теләсә үзенең байлыгыннан сезне бай кылыр". Аллаһ белүче вә хикмәт белән эш кылучы.

29قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китермәгән кешеләр белән сугышыгыз вә Аллаһ һәм Аның расүле хәрам кылган нәрсәләрнең хәрамлыгына ышанмаган вә хак дин – исламны дин итеп алмаган кешеләр белән сугышыгыз! Алар китап бирелгән кешеләрдер, кимсетелгән хәлдә үз куллары белән җәза-түләү биргәнчегә чаклы алар белән сугышыгыз!

← Аять 26 📖 Ат-Тауба Аять 28 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 27

Ат-Тауба сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп…

Сүрәсе Аять 27/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.