앗-타우바 · 51/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님께서 명령한 것 외에는 우리에게 아무 것도있을 수 없나니 그분은 우리의 보호자이사 믿는 사람들이 의지하는분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كَتَبَ اللهُ لَنَا: 하나님이 우리를 위해 정하신 것, 즉 운명으로 기록된 것
  • مَوْلَانَا: 우리의 보호자요 후원자
  • فَلْيَتَوَكَّلِ: 전적으로 의지하고 신뢰하라

2) 구절 해설:

선지자께서 말하라고 명령받으신 이 구절은, 무슬림들을 좌절시키고 두렵게 만들려는 위선자들의 말에 대한 응답입니다. 그들에게 말하라: "우리에게 닥칠 수 있는 것은 오직 하나님이 우리를 위해 기록해 두신 것뿐이다. 그분이 우리의 보호자이시며 후원자이시다."

이 말은 곧, 어떤 재앙이나 고난도, 어떤 승리나 성공도 오직 하나님의 운명과 뜻에 의해서만 이루어진다는 진리를 담고 있습니다. 하나님이 우리를 위해 정하신 것보다 더 크거나 작은 것이 우리에게 닥칠 수 없습니다. 그러므로 두려워할 이유가 없습니다.

하나님은 우리의 주인이시며 보호자이십니다. 그분은 우리의 일을 돌보시고, 우리를 적으로부터 지켜주시며, 우리의 이익을 보장해 주십니다. 그러므로 신자들은 모든 일을 오직 하나님께만 위탁하고 의지해야 합니다. 그분만이 우리의 모든 일을 처리하실 수 있는 유일한 분이시기 때문입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 운명에 대한 확신: 신자는 하나님이 정하신 운명을 믿고 받아들이며, 두려움이나 걱정에 사로잡히지 않습니다. 이는 마음의 평안과 안정의 원천입니다.
  • 하나님께 대한 완전한 의지: 우리의 모든 일을 오직 하나님께 맡기고 의지할 때, 우리는 인간에 대한 두려움과 의존에서 벗어나 진정한 자유를 얻게 됩니다.
  • 위선자들에 대한 대응: 악의적인 말과 선동에 흔들리지 않고, 신념을 굳건히 하는 것이 신자의 자세입니다. 이는 우리에게 용기와 확신을 줍니다.
  • 보호자이신 하나님: 하나님이 우리의 보호자라는 사실은 우리에게 안전감을 줍니다. 어떤 상황에서도 우리를 지키시는 분이 계시다는 믿음은 신자에게 가장 큰 힘이 됩니다.
  • 신앙의 실천: 진정한 신앙은 말로만이 아니라, 삶의 모든 순간에서 하나님을 의지하고 신뢰하는 행동으로 나타납니다. 이 구절은 우리에게 실질적인 신앙의 모습을 보여줍니다.


📜 절 49-53 — 장 앗-타우바

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
그들 가운데 저를 제외시켜 주시고 저를 시험하지 마옵소서 라고 말하는 자가 있었으나 그들 은 이미 유혹되어 지옥이 그들 불신자들을 에워싸고 있었노라
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
기쁨이 그대에게 깃들 때 그들을 슬프게 할 것이요 그대에 게 불행이 있다면 그리하여 우리 는 이미 주의를 하였음이라 라고 말하며 그들은 기뻐하며 돌아서리라
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
일러가로되 하나님께서 명령한 것 외에는 우리에게 아무 것도있을 수 없나니 그분은 우리의 보호자이사 믿는 사람들이 의지하는분이시라
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
일러가로되 영광스러운 일 두가지 가운데 하나를 우리에게 기대하느뇨 우리는 하나님 스스로또는 우리가 너희에게 벌을 내리 기를 기다리고 있나니 기다리라 우리도 너희와 함께 기다리고 있 으리라
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
일러가로되 마지 못하여 지 불한다 하여도 너희로 부터는 수 락되지 않나니 너희는 사악한 무 리이니라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
51

번역 — 앗-타우바 51

장 앗-타우바 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님께서 명령한 것 외에는 우리에게 아무 것도있을 수 없나니…

장 절 51/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers