Ат-Тауба · 53/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 Қазақ тілінде
Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар. Сендерден ешқашан қабыл етілмейді. Өйткені сендер бұзық бойсұнбаушы адамсыңдар», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنفِقُوا — мал-мүлкіңді жұмсаңдар, садақа етіңдер.
  • طَوْعًا — өз еріктеріңмен, қалап, ықыласпен.
  • كَرْهًا — қаламай, мәжбүрлі түрде, көңілсіз.
  • لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ — сендерден ешбір уақытта қабылданбайды.
  • فَاسِقِينَ — Аллаһтың әмірінен шыққан, бұйрығына бағынбаған, күнәкар қауым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мұнафықтарға айт: мал-мүлкіңді қаласаңдар да, қаламасаңдар да, өз еріктеріңмен болсын, мәжбүрлі түрде болсын жұмсай беріңдер. Алайда біліп қойыңдар: Аллаһ сендердің ешбір садақаларыңды, шығындарыңды қабыл етпейді. Себебі сендер Аллаһқа иман келтірмей, Оның әмірлеріне бағынбай, бұйрығынан шығып, күнәға батқан қауым болдыңдар. Аллаһ тек қана Өзіне шынайы сеніммен, ықыласпен жасалған істерді ғана қабыл етеді. Иманы жоқ, бұйрықтан шыққан адамның малы қанша көп болса да, қандай жолмен жұмсалса да, оған ешқандай пайда әкелмейді, керісінше оның күнәсін арттыра түседі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ істерді тек сыртқы түріне қарап емес, адамның жүрегіндегі иманы мен ықыласына қарап қабыл етеді. Сондықтан әрбір жақсылықты шынайы ниетпен, Аллаһ разылығы үшін жасау керек.
  • Имансыз адамның қаншама қайырымдылық жасағаны да оған пайда бермейді. Демек, ең алдымен иманды түзеп, Аллаһқа шынайы құлшылық ету — әрбір игі істің негізі.
  • Аллаһтың әміріне бағынбау, бұйрығынан шығу адамды қандай жақсы іс жасаса да қабылданбайтын дәрежеге жеткізеді. Бұл — иман мен бойсұнудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
  • Ислам — тек сыртқы амалдар емес, жүректегі шынайы сенім мен бойсұнуды талап ететін дін. Ол адамды іштей де, сырттай да тазартып, барлық ісін Аллаһ разылығы үшін жасауға бағыттайды.
  • Бұл аят бізді өз істерімізді тексеруге, ниетімізді түзеуге және Аллаһтың қабыл ететін істерін ғана жасауға шақырады. Ислам — адамды шынайы бақытқа, Аллаһтың разылығына жеткізетін жол.


📜 Аят 51-55 — Ат-Тауба сүресі

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Айт: «Бізге Аллаһтың жазғанынан басқа нәрсе тимейді. Ол біздің Иеміз! Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, өздерін Оған тапсырсын тәуекел етсін », деп
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Айт, ол мұнафиқтарға : «Сендер бізге екі жақсылықтың біреуінің болуын күтудесіңдер ме? Ал, біз сендерге Аллаһтың Өз тарапынан немесе біздің қолдарымыз арқылы азап жеткізілуін күтудеміз. Ендеше, күтіңдер. Біз де сендермен бірге күтушіміз», деп
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар. Сендерден ешқашан қабыл етілмейді. Өйткені сендер бұзық бойсұнбаушы адамсыңдар», деп
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етулері жүрекпен сенбеуі әрі намазға жалқауланып келулері мен садақаларын тек еріксіз түрде жұмсаулары кедергі болды
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ Оларға бұл өмірде, осы нәрселер себепті азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
53Аят

Аударма — Ат-Тауба 53

Ат-Тауба сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар.…

Сүресі Аят 53/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers