Tavba · 51/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Бизга Аллоҳ ёзиб қўйган нарсадан ўзгаси зинҳор етмайди. У бизнинг хожамиздир. Мўминлар Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mavlana: Bizning egamiz, homiymiz va ishlarimizni boshqaruvchimiz.
  • Tavakkul: Biror ishda Allohga suyanib, Unga ishonib, natijani Undan kutish.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), bu ojizlik va qo'rqoqlik ko'rsatayotgan munofiqlarga ularni tanbeh qilish va qattiq ogohlantirish uchun ayting: "Bizga Alloh biz uchun taqdir qilgan va Lavhul-Mahfuzda yozib qo'ygan narsadan boshqa hech narsa yetib kelmaydi. Na biror yaxshilik bizdan o'tib ketadi, na biror yomonlik bizga tegadi, faqat Allohning irodasi va qazosi bilan."

U zot bizning egamiz, homiymiz va ishlarimizni boshqaruvchimizdir. Biz Unga suyanamiz, U bizni dushmanlarimizga qarshi himoya qiladi va barcha ishlarimizda bizga yordam beradi. Qachonki banda Allohning himoyasida bo'lsa, u hech qachon xor bo'lmaydi va zoye ketmaydi.

Mo'minlar o'z ishlarini faqat Allohga topshiradilar, chunki U eng yaxshi himoyachi va eng yaxshi yordamchidir. Ular o'z manfaatlarini jalb qilish va zararlarni daf etishda faqat Unga tavakkul qiladilar. Zero, tavakkul qilgan kishiga Allohning o'zi kifoya qiladi.

Foydali saboqlar:

  • Qalbni mustahkamlash va xotirjamlikka erishishning eng buyuk yo'li — taqdirga ishonish va Allohning hukmiga rozi bo'lishdir. Kimki Alloh unga yozgan narsaga ishonsa, qo'rquv va tashvishlardan xalos bo'ladi.
  • Mo'minning shuuri va e'tiqodi unga buyuk kuch bag'ishlaydi: u biladiki, Allohning irodasisiz unga hech qanday zarar yoki foyda yetishi mumkin emas. Shu sababli u hech kimdan qo'rqmaydi va hech narsadan hadiksirab yurmaydi.
  • Allohga tavakkul qilish — kuchsizlik va ojizlik emas, balki kuch va g'alabaning kalitidir. Sababi, tavakkul qilgan banda o'z kuchini Allohning qudrati bilan birlashtiradi va natijada har qanday qiyinchilikni yengishga qodir bo'ladi.
  • Bu oyat mo'minlarga dushmanlarining hiyla-nayranglari va fitnalaridan qo'rqmaslikni o'rgatadi, chunki ularning himoyachisi Allohning o'zidir. Kimning homiysi Alloh bo'lsa, unga hech kim g'olib kela olmaydi.


📜 Oyat 49-53 — Tavba surasi

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Улардан: «Менга изн бер, мени фитнага солма», дейдигани ҳам бор. Ажабо, улар фитнага тушмадиларми? Албатта, жаҳаннам кофирларни ўраб олгувчидир.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Агар сенга яхшилик етса, уларни хафа қиладир. Агар сенга мусибат етса: «Олдиндан ишнинг олдини олган эдик», деб хурсанд бўлиб юз ўгириб кетарлар.
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Сен: «Бизга Аллоҳ ёзиб қўйган нарсадан ўзгаси зинҳор етмайди. У бизнинг хожамиздир. Мўминлар Аллоҳгагина таваккал қилсинлар», деб айт.
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Сен: «Сиз биз учун фақат икки яхшиликдан бирини кутмоқдасиз, холос. Биз эса, Аллоҳ сизни Ўз ҳузурида бўладиган ёки бизнинг қўлимиздан етадиган азобга дучор қилишини кутмоқдамиз. Бас, кутаверинглар, биз ҳам сизлар билан бирга кутувчилармиз», деб айт.
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Сен: «Хоҳлаб ёки хоҳламай нафақа қилаверинглар. Сиздан зинҳор қабул қилинмайди. Сизлар, шубҳасиз, фосиқ қавм бўлдингиз», деб айт.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
51Oyat

Tarjima — Tavba 51

Tavba surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Бизга Аллоҳ ёзиб қўйган нарсадан ўзгаси зинҳор етмайди. У…

Sura Oyat 51/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers