Sura At-Tawba — Versetto 53

Spiegazione dei vocaboli:

• Taw'an (طوعًا): volontariamente, di propria iniziativa e con cuore sincero.
• Karhan (كرهًا): con costrizione, controvoglia e con riluttanza.
• Lan yutaqabbal (لن يُتقبَّل): non sarà accettato, non verrà accolto con approvazione.
• Fāsiqīn (فاسقين): coloro che sono usciti dall'obbedienza ad Allah, i ribelli alla Sua legge.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' a questi ipocriti che ostentano di spendere le loro ricchezze per compiacere Allah: "Spendete pure ciò che volete, sia che lo facciate volentieri o per forza, sia che lo facciate apertamente o di nascosto: in ogni caso, Allah non accetterà mai da voi alcuna elemosina o donazione, perché i vostri cuori sono privi di fede sincera e le vostre azioni sono prive di quella purezza d'intenzione che sola rende valida un'opera davanti a Lui."

La ragione di questo rifiuto divino è chiara ed esplicita: voi siete un popolo che si è allontanato dalla retta via, avete infranto il patto con Allah e con il Suo Messaggero, e la vostra condotta è segnata dalla ribellione e dalla disobbedienza. Come può Allah accettare un'offerta che proviene da cuori che Lo rinnegano e che tramano contro la Sua religione? Le opere buone non vengono elevate al cielo se non quando sono accompagnate dalla fede, e la fede è proprio ciò che manca a costoro.

Questa āyah racchiude un insegnamento profondo per ogni credente: ciò che rende preziosa un'azione non è la sua quantità o la sua apparenza esteriore, ma la sincerità dell'intenzione e la rettitudine del cuore. Allah non guarda ai vostri beni materiali, ma guarda ai vostri cuori e alle vostre intenzioni. Chi spende per ostentazione o per timore, chi dona senza fede, chi elargisce senza amore per il Creatore, costui è come chi semina su una roccia: il vento disperde i semi e non ne rimane traccia.

Quanto è diversa la condizione dei veri credenti! Essi spendono delle loro sostanze con cuore contento, cercando il Volto di Allah, e le loro elemosine vengono accolte e moltiplicate come un chicco che germoglia in sette spighe, ciascuna con cento grani. Allah moltiplica la ricompensa per chi Egli vuole, ed è Lui il Munificente, il Sapiente.

O musulmano, rifletti su questa verità: la tua fede è il tesoro più prezioso che possiedi. Custodiscila, purificala, e fa' che ogni tua azione, grande o piccola, sia intrisa di devozione e sincerità. Allora le tue opere saranno accettate, la tua vita sarà benedetta, e nel Giorno del Giudizio troverai davanti a te un tesoro di buone azioni che ti faranno sorridere. Non essere come gli ipocriti, che hanno perso la fede e con essa hanno perso tutto. Affrettati verso la misericordia di Allah prima che sia troppo tardi, e sappi che Egli accoglie chiunque torni a Lui con cuore sincero.