सूरा अत-तौबा आयत 53 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग ख्वाह ख़ुशी…

अत-तौबा · 53/129

अनुवाद उच्चारण — सूरा अत-तौबा

قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣

🔤 लिप्यंतरण

Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग ख्वाह ख़ुशी से खर्च करो या मजबूरी से तुम्हारी ख़ैरात तो कभी कुबूल की नहीं जाएगी तुम यक़ीनन बदकार लोग हो

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

طَوْعًا: अपनी इच्छा और खुशी से।
كَرْهًا: विवश होकर, अनिच्छा के साथ।
لَّن يُتَقَبَّلَ: कदापि स्वीकार नहीं किया जाएगा।
فَاسِقِينَ: आज्ञा का उल्लंघन करने वाले, दीन से बाहर निकल जाने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन मुनाफ़िक़ों से कह दीजिए कि तुम अपने माल ख़र्च करो, चाहे खुशी से खर्च करो या विवश होकर, तुम्हारा यह खर्च कभी भी अल्लाह की ओर से स्वीकार नहीं किया जाएगा। इसका कारण यह है कि तुम ऐसे लोग हो जो अल्लाह के दीन से बाहर निकल चुके हो और उसकी आज्ञा का उल्लंघन करने वाले हो। तुम्हारा दिल ईमान से खाली है, तुम्हारे अंदर न तो अल्लाह की राह में खर्च करने की नीयत है और न ही उसका कोई सवाब तुम्हारे हिस्से में आ सकता है। तुम्हारा खर्च केवल दिखावा और लोगों को धोखा देने का ज़रिया है, इसलिए अल्लाह उसे क़बूल नहीं करेगा। यह आदेश वास्तव में एक ख़बर (सूचना) के रूप में है, यानी चाहे तुम किसी भी हालत में खर्च करो, उसका कोई फल तुम्हें नहीं मिलेगा, क्योंकि तुम्हारा दिल अल्लाह की तरफ़ से फिरा हुआ है और तुम्हारे अमल बुनियादी तौर पर ख़राब हैं।

फ़ायदे (लाभ और सबक):

अल्लाह की राह में खर्च करने की क़बूलियत का आधार ईमान और सच्ची नीयत है। बिना ईमान के किया गया कोई भी अच्छा काम अल्लाह के यहाँ स्वीकार नहीं होता।
यह आयत हमें सिखाती है कि दिखावे और रियाकारी के लिए किया गया खर्च या इबादत न केवल बेकार है, बल्कि इंसान को अल्लाह की रहमत से दूर कर देती है।
मुनाफ़िक़ों की पहचान यह है कि वे अल्लाह की आज्ञा का उल्लंघन करते हैं और उनके अमल में ईमान की मिठास नहीं होती। एक सच्चे मुसलमान को चाहिए कि वह अपने दिल को ईमान से भरा रखे और हर अच्छे काम को केवल अल्लाह की रज़ा के लिए करे।
यह आयत मुसलमानों को यह भी सिखाती है कि अल्लाह के दीन की सच्चाई और उसकी पकड़ बहुत सख्त है। जो लोग उसके दीन से बाहर निकल जाते हैं, उनके सारे अमल बेकार हो जाते हैं, चाहे वे कितने ही बड़े क्यों न हों।
इससे हमें यह भी सबक मिलता है कि हमें अपने दिल को हमेशा अल्लाह की तरफ़ मोड़े रखना चाहिए और उसकी आज्ञा का पालन करते हुए अपने माल और जान को उसकी राह में खर्च करना चाहिए, ताकि हमारे अमल क़बूल हों और हमें आख़िरत में सफलता मिले।

📜 आयत 51-55 — सूरा अत-तौबा

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि हम पर हरगिज़ कोई मुसीबत पड़ नही सकती मगर जो ख़ुदा ने तुम्हारे लिए (हमारी तक़दीर में) लिख दिया है वही हमारा मालिक है और ईमानदारों को चाहिए भी कि ख़ुदा ही पर भरोसा रखें

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

(ऐ रसूल) तुम मुनाफिकों से कह दो कि तुम तो हमारे वास्ते (फतेह या शहादत) दो भलाइयों में से एक के ख्वाह मख्वाह मुन्तज़िर ही हो और हम तुम्हारे वास्ते उसके मुन्तज़िर हैं कि ख़ुदा तुम पर (ख़ास) अपने ही से कोई अज़ाब नाज़िल करे या हमारे हाथों से फिर (अच्छा) तुम भी इन्तेज़ार करो हम भी तुम्हारे साथ (साथ) इन्तेज़ार करते हैं

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

और उनकी ख़ैरात के क़ुबूल किए जाने में और कोई वजह मायने नहीं मगर यही कि उन लोगों ने ख़ुदा और उसके रसूल की नाफ़रमानी की और नमाज़ को आते भी हैं तो अलकसाए हुए और ख़ुदा की राह में खर्च करते भी हैं तो बे दिली से

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

(ऐ रसूल) तुम को न तो उनके माल हैरत में डाले और न उनकी औलाद (क्योंकि) ख़ुदा तो ये चाहता है कि उनको आल व माल की वजह से दुनिया की (चन्द रोज़) ज़िन्दगी (ही) में मुबितलाए अज़ाब करे और जब उनकी जानें निकलें तब भी वह काफिर (के काफिर ही) रहें

← आयत 52 📖 अत-तौबा आयत 54 →

अत-तौबाकुरान सूची

129आयत

मदनीअवतरण स्थान

53आयत

अनुवाद — अत-तौबा 53

सूरा अत-तौबा आयत 53 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग ख्वाह ख़ुशी…

सूरा आयत 53/129 — सूरा अत-तौबा التوبة (मदनी). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अत-तौबा सुनें, सूरा अत-तौबा अनुवाद, सूरा अत-तौबा mp3, सूरा अत-तौबा pdf. आयत 51–55. हिंदी अर्थ: اردو.