සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 53

වචන අර්ථ:

• طَوْعًا: කැමැත්තෙන්, ස්වේච්ඡාවෙන්
• كَرْهًا: අකමැත්තෙන්, බල කිරීම මත
• لَّن يُتَقَبَّلَ: කිසිසේත් පිළිගනු නොලැබේ
• فَاسِقِينَ: (අල්ලාහ්ගේ) අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, පාපිෂ්ඨයන්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! මෙම ප්‍රකාශය මුනාෆික්වරුන්ට (වංචනිකයන්ට) දන්වනු මැනව: “නුඹලාගේ ධනය වියදම් කරන්න. එය කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන් හෝ වේවා, නුඹලා කුමන ආකාරයකින් වියදම් කළත්, අල්ලාහ් එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත. මන්දයත් නුඹලා අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, ධර්මයෙන් බැහැර වූ පාපිෂ්ඨ ජනතාවක් වී සිටින බැවිනි.”

මෙම වියදම් කිරීමේ ආයාචනය ඇත්ත වශයෙන්ම අණක් නොව, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය හෙළි කරන ප්‍රකාශයකි. එනම්, ඔවුන් කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන් ධනය වියදම් කළද, ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය සහ අල්ලාහ්ට එරෙහි පාපිෂ්ඨ ක්‍රියා නිසා එය කිසිදා පිළිගනු නොලැබේ. ඔවුන්ගේ බාහිර ක්‍රියා කැමැත්තෙන් වුවද, ඔවුන්ගේ හදවත් ප්‍රතික්ෂේපයෙන් පිරී ඇති බැවින් එය නිෂ්ඵලය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් වෙත පිළිගැනීමට නම්, ක්‍රියාව ඇතුළාන්තයේ ඇති ඇදහිල්ල සහ අවංකභාවය සමඟ බැඳී තිබිය යුතුය. බාහිර ක්‍රියා පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
2. පාපිෂ්ඨ ජීවිතය සහ අල්ලාහ්ගෙන් ඈත්වීම, යහපත් ක්‍රියා පවා නිෂ්ඵල කර දමයි. එබැවින් අපගේ ක්‍රියා පිළිගැනීමට නම්, පළමුව අපගේ ඇදහිල්ල සහ ජීවිතය නිවැරදි කර ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අපට ලැබෙන්නේ අපගේ අවංක ඇදහිල්ල සහ කීකරුකම මතය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී, උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ධනය වියදම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මෙය අපගේ ජීවිතයට ආශීර්වාදයක් සහ පරලොව සාර්ථකත්වයට මාර්ගයක් වේ.
4. මුනාෆික්වරුන්ගේ තත්ත්වය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ් ඉදිරියේ වංචාව සහ ද්විත්ව ජීවිතය කිසිදා සාර්ථක නොවන බවයි. අවංකභාවය සහ විනිවිදභාවය පමණක් සාර්ථකත්වයට මඟ පෙන්වයි.