توبہ · 53/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ تم (مال) خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے تم سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا تم نافرمان لوگ ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَوْعًا: خوشی سے، اپنی مرضی سے۔
  • کَرْهًا: ناگواری سے، مجبوری کی حالت میں۔
  • لَنْ یُتَقَبَّلَ: ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا۔
  • فَاسِقِینَ: نافرمان، دینِ حق سے خارج ہونے والے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان منافقوں سے فرما دیجیے کہ تم اپنے مال اللہ کی راہ میں خرچ کرو، چاہے خوشی سے کرو یا ناگواری سے، تمہاری یہ نفقات ہرگز قبول نہ کی جائیں گی۔ اس لیے کہ تم ایسے لوگ ہو جو اللہ کے دین سے خارج ہو چکے ہو اور اس کی اطاعت سے نکل گئے ہو۔ تمہارے دل ایمان سے خالی ہیں، تمہارے اعمال ریا اور نفاق پر مبنی ہیں، اس لیے تمہارا خرچ اللہ کے ہاں کوئی حیثیت نہیں رکھتا۔ اللہ تعالیٰ صرف متقیوں کا عمل قبول فرماتا ہے، جن کے دل ایمان کی روشنی سے منور ہوں اور جن کے اعمال خلوص پر مبنی ہوں۔

یہ آیت منافقین کے اس رویے کی نشاندہی کرتی ہے کہ وہ ظاہری طور پر مسلمانوں کے ساتھ مل کر مال خرچ کرتے تھے، لیکن ان کے دل نفاق سے بھرے ہوئے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں صاف صاف بتا دیا کہ تمہارا خرچ ضائع ہے، کیونکہ قبولیتِ عمل کا دارومدار ایمان اور خلوص پر ہے، نہ کہ صرف ظاہری فعل پر۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے ہاں اعمال کی قبولیت کا معیار صرف ظاہری فعل نہیں، بلکہ باطنی کیفیت ہے۔ اگر ہمارے دل ایمان سے خالی ہیں اور ہمارے اعمال ریا اور دکھاوے پر مبنی ہیں، تو ہماری کوئی بھی نیکی اللہ کے ہاں مقبول نہیں ہوگی۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دلوں کو اخلاص سے بھریں، اور ہر عمل کو صرف اللہ کی رضا کے لیے کریں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔ جو بھی اپنے نفاق اور برے اعمال سے توبہ کر کے اللہ کی طرف رجوع کرے گا، اللہ اسے معاف فرما دے گا اور اس کے اعمال کو قبول فرمائے گا۔ اللہ ہمیں اخلاص اور سچے ایمان کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — توبہ

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
کہہ دو کہ ہم کو کوئی مصیبت نہیں پہنچ سکتی بجز اس کے جو خدا نے ہمارے لیے لکھ دی ہو وہی ہمارا کارساز ہے۔ اور مومنوں کو خدا ہی کا بھروسہ رکھنا چاہیئے
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
کہہ دو کہ تم ہمارے حق میں دو بھلائیوں میں سے ایک کے منتظر ہو اور ہم تمہارے حق میں اس بات کے منتظر ہیں کہ خدا (یا تو) اپنے پاس سے تم پر کوئی عذاب نازل کرے یا ہمارے ہاتھوں سے (عذاب دلوائے) تو تم بھی انتظار کرو ہم بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتے ہیں
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
کہہ دو کہ تم (مال) خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے تم سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا تم نافرمان لوگ ہو
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
اور ان کے خرچ (موال) کے قبول ہونے سے کوئی چیز مانع نہیں ہوئی سوا اس کے انہوں نے خدا سے اور اس کے رسول سے کفر کیا اور نماز کو آتے ہیں تو سست کاہل ہوکر اور خرچ کرتے ہیں تو ناخوشی سے
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
تم ان کے مال اور اولاد سے تعجب نہ کرنا۔ خدا چاہتا ہے کہ ان چیزوں سے دنیا کی زندگی میں ان کو عذاب دے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) وہ کافر ہی ہوں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
53آیت

ترجمہ — توبہ 53

سورہ توبہ آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ تم (مال) خوشی سے خرچ کرو یا…

سورہ آیت 53/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں