توبہ سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «(ئى مۇناپىقلار جامائەسى!) سىلەر ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي يوسۇندا (قانچىلىك…

توبہ · 53/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «(ئى مۇناپىقلار جامائەسى!) سىلەر ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي يوسۇندا (قانچىلىك پۇل - مال سەرپ قىلساڭلارمۇ) ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ، چۈنكى سىلەر اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققان قەۋم بولدۇڭلار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«طَوْعًا»: خۇشاللىق بىلەن، ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن.
«كَرْهًا»: خالىمىغان ھالدا، مەجبۇرىيەت بىلەن.
«لَّن يُتَقَبَّلَ»: ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ.
«فَاسِقِينَ»: ئىتائەتسىز، چەكلىمىدىن چىققۇچى، يەنى ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، مۇناپىقلارغا ئېيتقىن: ماللىرىڭلارنى خالىساڭلار خۇشاللىق بىلەن، خالىساڭلار خالىمىغان ھالدا سەرپ قىلىڭلار، قانداقلا سەرپ قىلماڭلار، ئاللاھ سىلەردىن ھەرگىز قوبۇل قىلمايدۇ. چۈنكى سىلەر ئاللاھنىڭ دىنىدىن چىققان، ئىتائىتىدىن يۈز ئۆرۈگەن قەۋم بولۇپ قالدىڭلار. سىلەرنىڭ سەرپ قىلغان ماللىرىڭلارنىڭ قوبۇل قىلىنماسلىقىنىڭ سەۋەبى، سىلەرنىڭ كۇفرىڭلار ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چىقىپ كەتكەنلىكىڭلار تۈپەيلىدىندۇر. ئاللاھ تائالا پەقەت تەقۋادار، ئىخلاسلىق بىلەن ئىبادەت قىلغۇچى بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى قوبۇل قىلىدۇ. شۇڭا، ئى مۇئمىن قېرىنداشلار، ئەمەللىرىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن خالىس قىلايلى، ئىتائەت ۋە تەقۋا بىلەن ئاللاھقا يېقىنلىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ سەدىقە-خەيرلىرىمىزنى ۋە ئىبادەتلىرىمىزنى قوبۇل قىلغاي.

📜 ئايەت 51-55 — توبہ سۈرىسى

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئېيتقىنكى، «بىزگە پەقەت اﷲ نىڭ تەقدىر قىلغان نەرسىسى يېتىدۇ، ئۇ بىزنىڭ مەدەتكارىمىزدۇر. مۆمىنلەر اﷲ قا تەۋەككۈل قىلسۇن (يەنى مۆمىنلەر ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن، ئۇندىن باشقا ھېچ ئەھەدىگە يۆلەنمىسۇن)»

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

ئېيتقىنكى، «سىلەر پەقەت بىزنىڭ (غەلىبە قىلىش ياكى شېھىت بولۇشتىن ئىبارەت) ئىككى خىل ياخشى ئاقىۋەتنىڭ بىرىگە ئېرىشىشىمىزنى كۈتۈۋاتىسىلەر، بىزمۇ اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆز دەرگاھىدىن ئازاب چۈشۈرۈشنى ياكى بىزنىڭ قولىمىز ئارقىلىق سىلەرنى جازالىشىنى كۈتۈۋاتىمىز، سىلەرمۇ (ئۆزۈڭلارغا كەلگەننى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (ئۆزىمىزگە كەلگەننى) كۈتەيلى»

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

ئۇلارنىڭ بەرگەن نەپىقىلىرى شۇنىڭ ئۈچۈن قوبۇل بولمايدۇكى، ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلىدۇ، نامازنى خۇش ياقماسلىق بىلەن ئوقۇيدۇ، (پۇل - مېلىنى) رازىلىق بىلەن بەرمەيدۇ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ئۇلارنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئەۋلادى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن، اﷲ ئۇلارنى بۇ دۇنيادا شۇ نەرسىلەر بىلەن ئازابلاشنى ۋە ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

→ ئايەت 52 📖 توبہ ئايەت 54 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

53ئايەت

تەرجىمە — توبہ 53

توبہ سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «(ئى مۇناپىقلار جامائەسى!) سىلەر ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي يوسۇندا (قانچىلىك…

سۈرىسى ئايەت 53/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.