Surah At-Taubah Talata 53 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya: “Gumugol man kayo (sa Kapakanan ni Allah) ng may…

At-Taubah · 53/129

Salin Transliterasyon — Surah At-Taubah

قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ipagbadya: “Gumugol man kayo (sa Kapakanan ni Allah) ng may pagkukusa o ng walang pagkukusa, ito ay hindi tatanggapin mula sa inyo. Katotohanang kayo ay mga tao na lagi nang Fasiqun (mga mapaghimagsik, palasuway kay Allah).”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

طَوْعًا – nang kusang-loob o may pagsang-ayon.
كَرْهًا – nang labag sa loob o napipilitan.
لَّن يُتَقَبَّلَ – hindi kailanman tatanggapin (ng Allah).
فَاسِقِينَ – mga lumalabag sa kautusan ng Allah, mga suwail na lumalayo sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga mapagkunwari (munafiqun): “Gumugol kayo ng inyong mga kayamanan sa anumang paraan ninyo naisin – maging ito man ay may kusang-loob o labag sa inyong kalooban – hindi nito babaguhin ang inyong katayuan sa harap ng Allah. Sapagkat tunay na hindi Kailanman tatanggapin ng Allah ang inyong mga kawanggawa o anumang paggugol, dahil kayo ay mga taong lumabas na sa landas ng Islam at sumuway sa Kanyang mga utos. Ang inyong kawalan ng pananampalataya at patuloy na paglabag ang siyang dahilan upang ang lahat ng inyong mga gawain, maging ang mga tila mabubuti, ay maging walang kabuluhan at hindi karapat-dapat sa gantimpala.”

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang pagtanggap ng Allah sa mga gawaing kabutihan ay nakabatay sa kalagayan ng puso at pananampalataya; ang sinumang walang pananampalataya o suwail sa Allah, ang kanyang mga gawa ay hindi tatanggapin kahit pa ito ay tila mabuti sa paningin ng mga tao.
Ang pagpapakita ng kabutihan sa harap ng mga tao habang ang puso ay puno ng pagtanggi sa katotohanan ay walang halaga sa kabilang buhay; ang katapatan sa Allah ang siyang susi sa pagtanggap ng mga gawa.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng taos-pusong pagsunod sa Allah – na ang ating mga gawain, tulad ng paggugol para sa kapakanan ng iba, ay dapat na may kalakip na pananampalataya at pagmamahal sa Kanya, hindi lamang upang magpasikat o dahil sa pamimilit.
Ito ay isang paanyaya sa mga Muslim na suriin ang kanilang mga intensyon at panatilihin ang kanilang mga puso na malinis mula sa pagkukunwari, upang ang bawat gawaing kanilang ginagawa ay maging daan tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang walang hanggang gantimpala sa Paraiso.

📜 Talata 51-55 — Surah At-Taubah

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ipagbadya: “walang anuman ang mangyayari sa amin maliban lamang sa itinalaga sa amin ni Allah. Siya ang aming Maula (Panginoon, Kawaksi at Tagapangalaga).” At kay Allah, hayaan ang mga sumasampalataya ay magtiwala

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Ipagbadya: “Kayo ba ay naghihintay sa amin (sa anumang bagay) maliban sa isa sa dalawang pinakamainam na bagay (ang pagiging martir o tagumpay); habang kami ay naghihintay sa inyo, na si Allah ay maggagawad sa inyo ng kaparusahan mula sa Kanyang Sarili o (ng kaparusahan) mula sa aming mga kamay. Kaya’t magsipag-antabay kayo, kami ay nag-aantabay sa inyo.”

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

At wala ng iba pa ang humahadlang sa kanilang tulong na maging katanggap-tanggap mula sa kanila, maliban sa sila ay hindi sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad); at sila ay hindi pumaparoon sa pagdarasal maliban sa kalagayan ng pagiging tamad; at sila ay hindi nagbibigay ng kanilang tulong maliban na may pagtutol sa kalooban

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Kaya’t huwag hayaan ang kanilang kayamanan o mga anak ay makalugod sa iyo (o Muhammad); sa katotohanan, ang balak ni Allah ay parusahan sila ng gayong mga bagay sa buhay sa mundong ito, at ang kanilang kaluluwa ay lumisan sa kanila (mamatay) samantalang sila ay mga hindi nananampalataya

← Talata 52 📖 At-Taubah Talata 54 →

At-TaubahTalaan ng Quran

129Talata

MedinanRevelation

53Talata

Salin — At-Taubah 53

Surah At-Taubah Talata 53 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya: “Gumugol man kayo (sa Kapakanan ni Allah) ng may…

Surah Talata 53/129 — Surah At-Taubah التوبة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taubah Pakinggan, Surah At-Taubah Salin, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Talata 51–55. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3