ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَوْعًا: با میل و رغبت، اختیاری
- کَرْهًا: با اکراه و ناخشنودی، اجباری
- یُتَقَبَّل: پذیرفته شود (به معنای قبول عبادت و پاداش دادن بر آن)
- فَاسِقِین: خارجشوندگان از طاعت خداوند و گناهکاران
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به منافقان بگو: هرگونه که میخواهید انفاق کنید، چه با میل و رغبت باشد چه با اکراه و ناخشنودی، هرگز از شما پذیرفته نخواهد شد. چرا که انفاق تنها زمانی ارزش دارد که از دل پاک و ایمان راستین سرچشمه بگیرد، و شما با کفر و نفاق خود، از دایره طاعت خداوند خارج شدهاید و اعمالتان به دلیل فسق و نافرمانیتان، هرگز به درجه قبول نمیرسد. این آیه نشان میدهد که پذیرش اعمال، نه به ظاهر و شکل آن، بلکه به ایمان و نیت پاک وابسته است؛ و منافقان با وجود ظاهر فریبندهشان، به دلیل باطن فاسد، از هر خیری محروماند.
فواید و پیامهای آیه:
- قبولی اعمال در پیشگاه خداوند، به ایمان و اخلاص وابسته است، نه صرف انجام عمل؛ پس مؤمن باید همواره نیت خود را خالص کند.
- نفاق و فسق، انسان را از فیض الهی محروم میسازد و حتی انفاقهای ظاهری او را بیاثر میکند؛ پس باید از نفاق و دورویی به خدا پناه برد.
- این آیه مؤمنان را به شکرگزاری دعوت میکند که خداوند آنان را از صف منافقان جدا کرده و توفیق ایمان و عمل صالح داده است.
- نشان میدهد که خداوند با عدالت کامل، اعمال نیک را تنها از اهل ایمان میپذیرد و این خود انگیزهای برای پاکسازی دل و تقویت ایمان است تا انسان همواره در مسیر بندگی و اخلاص گام بردارد.
📜 آیه 51-55 — توبه
ترجمه — توبه 53
سوره آیه 53/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









