앗-타우바 · 53/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 한국어 의미
일러가로되 마지 못하여 지 불한다 하여도 너희로 부터는 수 락되지 않나니 너희는 사악한 무 리이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • طَوْعًا: 자발적으로, 기꺼이
  • كَرْهًا: 억지로, 싫어하면서
  • لَّن يُتَقَبَّلَ: 결코 받아들여지지 않을 것이다
  • فَاسِقِينَ: (الفسق) - 하나님의 명령을 벗어난 자들, 복종에서 이탈한 자들

2) 해석

선지자여, 그 위선자들에게 말하라: "너희가 재산을 자발적으로 내놓든, 억지로 내놓든 간에 그 어떤 형태의 지출도 결코 받아들여지지 않을 것이다." 이는 그들의 지출이 순수한 신앙과 진실한 의도에서 나온 것이 아니라, 위선과 불신에서 비롯되었기 때문이다. 그들은 이미 하나님의 종교와 복종에서 벗어난 백성들이며, 그들의 모든 행위는 그들의 불신 때문에 거부된다. 그들의 지출은 그들의 마음 상태와 의도가 올바르지 않기에, 아무리 많은 금액을 지출한다 해도 하늘에서 받아들여지지 않는다. 이는 그들이 진실한 믿음을 저버리고 죄악에 빠진 백성들이기 때문이다.


3) 교훈과 지혜

이 구절에서 우리는 다음과 같은 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 의도의 중요성: 어떤 행위의 가치는 그 행위 자체가 아니라 마음의 의도와 신앙의 진실성에 달려 있습니다. 진실한 믿음 없이 행한 선행은 받아들여지지 않습니다.
  2. 위선의 위험성: 위선자들의 행위는 그들의 불신 때문에 무의미해집니다. 이는 우리가 외면적인 행위보다 내면의 신앙을 먼저 바로 세워야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 하나님의 수용 기준: 우리의 모든 행위가 받아들여지기 위해서는 신앙과 순종이 전제되어야 합니다. 이는 우리가 진정한 믿음을 가진 후에 선행을 행할 때 그 행위가 가치를 지니게 됨을 보여줍니다.
  4. 진실한 회개로의 초대: 이 경고는 위선자들에게도 회개의 문이 열려 있음을 암시합니다. 그들이 진실하게 믿음으로 돌아온다면, 그들의 행위도 받아들여질 수 있다는 희망의 메시지를 내포하고 있습니다.


📜 절 51-55 — 장 앗-타우바

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
일러가로되 하나님께서 명령한 것 외에는 우리에게 아무 것도있을 수 없나니 그분은 우리의 보호자이사 믿는 사람들이 의지하는분이시라
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
일러가로되 영광스러운 일 두가지 가운데 하나를 우리에게 기대하느뇨 우리는 하나님 스스로또는 우리가 너희에게 벌을 내리 기를 기다리고 있나니 기다리라 우리도 너희와 함께 기다리고 있 으리라
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
일러가로되 마지 못하여 지 불한다 하여도 너희로 부터는 수 락되지 않나니 너희는 사악한 무 리이니라
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
그들이 바치는 어느 것도 수락되지 아니함은 그들이 하나님과선지자를 불신했고 예배를 행하지아니하고 게으름을 퍼우며 중여하는 것을 꺼려하였기 때문이라
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
53

번역 — 앗-타우바 53

장 앗-타우바 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 마지 못하여 지 불한다 하여도 너희로 부터는 수 락되지…

장 절 53/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers