Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 53

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَنفِقُوا: Ẹ máa ná owó yín.
• طَوْعًا: Tìfẹ́tìfẹ́, ẹni tí ó yọ̀nú.
• كَرْهًا: Tipátipá, ẹni tí kò fẹ́.
• لَّن يُتَقَبَّلَ: A kò ní gbà á.
• فَاسِقِينَ: Àwọn tí ó yapa kúrò nínú ọ̀nà Ọlọ́run, àwọn aláìgbọràn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ sí í:

Allahu sọ fún Ànábì (sallallahu alaihi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ọ̀ṣẹ́wọ́ (àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ tí wọ́n ń fi ojú méjì hàn): Ẹ máa ná owó yín bí ẹ bá ti fẹ́, yálà pẹ̀lú tìfẹ́tìfẹ́ tàbí tipátipá, ṣùgbọ́n kò sí bí ẹ ti ná a tó, Ọlọ́run kò ní gbà á lọ́wọ́ yín. Ìdí ni pé ẹ̀yin kò gbà á gbọ́, ẹ̀yin ti yapa kúrò nínú ọ̀nà títọ́, ẹ̀yin kò sì ṣègbọràn sí Ọlọ́run. Ìnáwó tí ẹ bá ná kò ní ní èrè kankan fún yín níwájú Ọlọ́run, nítorí pé ìgbàgbọ́ àti ìṣègbọràn ni ìpìlẹ̀ tí ó ń mú kí ìnáwó ẹni gbà. Nígbà tí ọkàn bá ṣàìsàn pẹ̀lú àìgbàgbọ́, kò sí iṣẹ́ rere tí yóò tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kì í ṣe nípa ìṣe-ìbọ̀wọ̀ fún ẹni tí kò gbà á gbọ́ nínú ọkàn rẹ̀; ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ìpìlẹ̀ gbogbo iṣẹ́ rere.
2. Ọlọ́run àṣẹ̀dá kì í gba iṣẹ́ ẹni tí ó ń fi ojú méjì hàn tàbí tí ó ń ṣe é fún èrè ayé nìkan.
3. Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, kí a má ṣe fi ẹ̀sùn tàbí àìgbọ́ràn ba iṣẹ́ wa jẹ́.
4. Ìyọ̀nú àti ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run ni èrè iṣẹ́ rere, kì í ṣe ìyìn ènìyàn tàbí èrè ayé.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọkàn rẹ̀ padà, tí ó gbà á gbọ́, tí ó sì ṣègbọràn, Ọlọ́run ń gba iṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń dá ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jì. Ìsìlámù ṣí ilẹ̀kùn ìrònúpìwàdà sí gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.