ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 53

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• طَوْعًا หมายถึง การกระทำด้วยความเต็มใจและสมัครใจ
• كَرْهًا หมายถึง การกระทำด้วยความฝืนใจและไม่เต็มใจ
• لَّن يُتَقَبَّلَ หมายถึง จะไม่ถูกรับ (การตอบรับจากอัลลอฮ์)
• فَاسِقِينَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ละเมิดคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์

การตีความหมาย:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดามุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ว่า พวกท่านจงใช้จ่ายทรัพย์สินของพวกท่านในหนทางของอัลลอฮ์เถิด ไม่ว่าจะด้วยความเต็มใจหรือด้วยความฝืนใจก็ตาม แท้จริงแล้ว การใช้จ่ายของพวกท่านนั้นจะไม่ถูกรับจากพวกท่านเป็นอันขาด เนื่องจากอัลลอฮ์จะทรงตอบรับเฉพาะการงานที่มาจากผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงและมีความบริสุทธิ์ใจเท่านั้น

สาเหตุที่การบริจาคของพวกเขาไม่ถูกรับนั้น ก็เพราะพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ออกห่างจากศาสนาของอัลลอฮ์ ละเมิดคำสั่งใช้ของพระองค์ และไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ พวกเขาจึงไม่มีความบริสุทธิ์ใจในการใช้จ่าย และการงานของพวกเขาก็ปราศจากพื้นฐานของศรัทธา ดังนั้น การใช้จ่ายของพวกเขาจึงไร้ค่าและไม่เกิดผลใด ๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาส) คือหัวใจของการงาน — การงานใดก็ตามที่ปราศจากศรัทธาและความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ ย่อมไม่ถูกรับ ไม่ว่าผู้กระทำจะทุ่มเทมากเพียงใดก็ตาม
2. การศรัทธาเป็นเงื่อนไขพื้นฐานของการงานที่ดี — อัลลอฮ์จะทรงตอบรับการงานจากผู้ที่มีศรัทธาเท่านั้น ดังนั้น การใช้จ่ายในหนทางที่ดีจึงต้องมาพร้อมกับความศรัทธาที่มั่นคง
3. ความเต็มใจในการทำความดีเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรัก — แม้อัลลอฮ์จะทรงบอกว่าการบริจาคของพวกมุนาฟิกีนไม่ถูกรับไม่ว่าจะเต็มใจหรือฝืนใจ แต่สำหรับผู้ศรัทธานั้น การกระทำด้วยความเต็มใจและเปี่ยมด้วยความสุขนั้นย่อมมีค่าและได้รับผลตอบแทนที่งดงามยิ่งกว่า
4. การตักเตือนให้พ้นจากลักษณะของมุนาฟิกีน — บทเรียนนี้สอนให้เราหันกลับมาสำรวจตนเอง อย่าให้การงานของเราสูญเปล่าเนื่องจากการขาดศรัทธาหรือความบริสุทธิ์ใจ แต่จงเสริมสร้างศรัทธาและความจริงใจต่ออัลลอฮ์อยู่เสมอ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบถึงเงื่อนไขของการงานที่ถูกรับนี้ เป็นความเมตตาที่ทำให้เราสามารถแก้ไขตนเองและแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ได้อย่างถูกต้อง