አት-ተውባ · 53/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 በአማርኛ
«ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • أَنفِقُوا፡- ልገሳ አድርጉ፣ ገንዘብ ስጡ።
  • طَوْعًا፡- በፈቃደኝነት፣ በውስጥ ፍላጎት።
  • كَرْهًا፡- በግዴታ፣ ባለፈቃድነት።
  • لَن يُتَقَبَّلَ፡- ፈጽሞ ተቀባይነት አያገኝም።
  • فَاسِقِينَ፡- ከአላህ ትዕዛዝ ወጥተው ኀጢአት የሚሠሩ።

የአንቀጽ ትርጓሜ፦

(አንተ ነቢዩ ሙሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ለነፊቀኞች በላቸው፡- “ገንዘባችሁን በፈቃደኝነትም ሆነ በግዴታ ልገሳ አድርጉ፤ ከእናንተ ፈጽሞ ተቀባይነት አያገኝም። ምክንያቱም እናንተ ከአላህ ትዕዛዝ ወጥታችሁ ኀጢአትን የምትሠሩ ሕዝቦች ነበራችሁ።” ይህ ማስታወቂያ ነው እንጂ የማዘዝ ትርጉም አይደለም፤ ምክንያቱም አላህ የነፊቀኞችን ልገሳ የማይቀበለው በእምነት እጦትና በክፋት ሥራቸው ምክንያት ነው። ልገሳቸው ምንም ያህል ቢበዛ ወይም በምን አይነት ሁኔታም ቢሰጡ በአላህ ዘንድ ምንም ዋጋ የለውም፤ ምክንያቱም የልገሳ ተቀባይነት መሠረቱ ንጹሕ እምነትና ቅን ልብ ነው።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ ተቀባይነት የሚወሰነው በልገሳው መጠን ሳይሆን በልብ ንጽሕናና በእምነት ቅንነት ላይ ነው፤ ስለዚህ ሥራዎቻችን በአላህ ዘንድ ተቀባይነት እንዲያገኙ እምነታችንን ማስተካከል ይገባናል።
  2. ኀጢአትና ከአላህ ትዕዛዝ መውጣት የመልካም ሥራዎችን ተቀባይነት ያጠፋል፤ ስለዚህ ከኀጢአት መራቅ የበጎ ሥራ ተቀባይነት መሠረት ነው።
  3. አላህ በነቢዩ ሙሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም አማካኝነት ለነፊቀኞች የሰጠው ይህ ማስጠንቀቂያ የአላህ ፍትሕና ማስረጃ መሟላቱን ያሳያል፤ አላህ ማንንም ያለ ማስረጃ አያስቀጣም።
  4. በልገሳና በሌሎች ሥራዎች ላይ ቅንነትን (ኢኽላስ) መጠበቅ የሙስሊሙ መለያ ባሕርይ ነው፤ አላህ የሚመለከተው ልብንና ዓላማን ነው እንጂ መልክንና ገጽታን አይደለም።
  5. ይህ አንቀጽ ለሙስሊሞች ትልቅ ደስታና ማረጋገጫ ነው፤ ምክንያቱም እነሱ በእምነትና በቅንነት የሚያደርጉት ልገሳ በአላህ ዘንድ ተቀባይነት እንዳለውና ምንም እንደማይጠፋ ያሳውቃል፤ ይኸውም የአላህ ቸርነትና ለታዛዦቹ ያለው ልዩ ክብር ነው።


📜 አንቀጽ 51-55 — ሱረቱ አት-ተውባ

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
«አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ» በላቸው፡፡
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
«በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን፡፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና» በላቸው፡፡
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
«ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና» በላቸው፡፡
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም፡፡
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው) ሊቀጣቸው ነፍሶቻቸውም እነሱ ከሓዲዎች ኾነው ሊወጡ ብቻ ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
53አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 53

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 53 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች…

ሱረቱ አንቀጽ 53/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 51–55. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers