忏悔章 · 53/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 中文意思
你说:你们自愿地或勉强地捐献吧,你们的捐献绝不被接受,因为你们是放肆的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طوعًا: أي عن رغبة واختيار.
  • كرهًا: أي عن إكراه وعدم رغبة.
  • لن يُتقبل منكم: أي لن يقبل الله نفقاتكم.
  • فاسقين: أي خارجين عن طاعة الله، متمردين على أمره.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي، قل لهؤلاء المنافقين الذين يبخلون بأموالهم ولا ينفقونها في سبيل الله: أنفقوا أموالكم كيف شئتم، سواء كان إنفاقكم عن طيب نفس ورغبة، أو عن إكراه واضطرار، فلن يقبل الله منكم شيئًا من ذلك أبدًا. والسبب في هذا الرفض القاطع واضح بين: إنكم قوم فاسقون، خرجتم عن طاعة الله ودينه، وآثرتم الكفر على الإيمان، والنفاق على الإخلاص. فكيف يُتقبل عمل صادر من قلوب خالية من الإيمان، وألسنة تعلن خلاف ما تضمره القلوب؟ إن الله طيب لا يقبل إلا طيبًا، ولا ينظر إلى صور الأعمال، بل إلى ما تنطوي عليه القلوب من إخلاص وتقوى.

الدعوة والعبرة من الآية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تعلّمنا درسًا عظيمًا في أهمية الإخلاص وحقيقة الإيمان. إن الله تعالى لا ينظر إلى أموالنا ولا إلى أعمالنا الظاهرة فحسب، بل ينظر إلى قلوبنا ونياتنا. فمن أراد أن تُقبل أعماله، فليصحح إيمانه أولاً، وليطهر قلبه من النفاق والرياء. فالعمل الصالح إنما يُقبل إذا صدر من قلب مؤمن مخلص لله، أما من كان على غير ذلك، فمثله كمثل من يبني قصرًا على الرمال، سرعان ما ينهار ولا يبقى له أثر.

فيا عباد الله، احرصوا على صدق النية والإخلاص في كل أعمالكم، واعلموا أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. وتذكروا أن المنافقين خسروا الدنيا والآخرة، فلم تقبل نفقاتهم، ولم تنفعهم أموالهم، وختم لهم بسوء العاقبة. فاجعلوا الإيمان أساس أعمالكم، والتقوى زادكم، فإن الله مع المتقين والذين هم محسنون.



📜 节 51-55 — 章 忏悔章

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
你说:我们只遇到真主所注定的胜败,他是我们的保佑者。教信士们只信赖真主吧!
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
你说:你们只期待著我们获得两大善果之一,我们却期待著真主降天灾来折磨你们,或借我们的手惩治你们。你们期待著吧,我们确是与你们一道期待著的!
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
你说:你们自愿地或勉强地捐献吧,你们的捐献绝不被接受,因为你们是放肆的民众。
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
他们的捐献之所以不被接受,只是因为他们不信仰真主及其使者,他们不做礼拜则已,但做礼拜时总是懒洋洋的;他们不捐献则已,捐献时总是不情愿的。
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
他们的财产和子嗣,不要使你赞叹,真主只要在今世生活中借此惩治他们,而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
53

翻译 — 忏悔章 53

章 忏悔章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们自愿地或勉强地捐献吧,你们的捐献绝不被接受,因为你们是放肆的民众。

章 节 53/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们