Sura At-Tawba — Aya 53

Maana ya Maneno:

• Anfiqu: Toeni (fedha au mali).
• Taw’an: Kwa hiari na ridhaa.
• Karhan: Kwa kulazimishwa au kinyume cha mapenzi.
• Lan yutaqabbala minkum: Hapana kabisa kwamba Mwenyezi Mungu atakubali kutoka kwenu.
• Fasiqin: Waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na dini Yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie wanafiki: Toeni mali zenu kwa hiari yenu au kwa kulazimishwa, kwa namna yoyote mtakavyofanya, hakika Mwenyezi Mungu hatazipokea sadaka zenu wala matoleo yenu. Hii ni kwa sababu nyinyi ni watu waliojitenga na dini ya Mwenyezi Mungu, mkawa waasi na waliotoka kwenye utiifu Wake. Imani zenu zimeharibika, na matendo yenu yamebatilika kwa kuwa hamuamini Mwenyezi Mungu wala Mtume Wake. Kwa hiyo, haijalishi mtoe kwa hiari au kwa kulazimishwa, hakuna kitakachokubaliwa kwenu, kwani Mwenyezi Mungu hapokei matendo ya waasi na waliotoka kwenye mwongozo Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Unyoofu na Imani ni Sharti la Kukubaliwa kwa Matendo: Aya hii inatufundisha kwamba matendo mema hayakubaliwi kwa Mwenyezi Mungu isipokuwa yanatoka kwa moyo wa imani na unyoofu. Mwenyezi Mungu haangalii sura za nje bali anaangalia nyoyo na nia.
2. Tahadhari dhidi ya Unafiki: Aya inaonya dhidi ya tabia ya wanafiki ambao hutoa mali zao kwa kujionyesha au kwa kulazimishwa, lakini nyoyo zao ziko mbali na Mwenyezi Mungu. Muislamu anatakiwa kuepuka tabia hii na kuwa mwaminifu katika matendo yake yote.
3. Ukubwa wa Dhambi ya Kufanya Uasi: Inaonyesha kwamba ufisiki (kutoka kwenye utiifu) unaharibu matendo mema na kufanya yasikubalike. Hii inamfanya mtu ajitahidi kuepuka maasi na kushikamana na utiifu wa Mwenyezi Mungu.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya inamfanya muumini kushukuru neema ya Imani, kwani kwa Imani yake, matendo yake madogo yanakubalika na kuongezeka thawabu, tofauti na wanafiki ambao matendo yao yanakataliwa hata kama ni makubwa.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika Kila Jambo: Inamfundisha mwamini kwamba mafanikio ya kweli ni kukubalika kwa matendo kwa Mwenyezi Mungu, si kwa macho ya watu. Kwa hiyo, ni vizuri kumtumainia Mwenyezi Mungu na kumwomba akubalie matendo yetu kwa fadhili Zake.