سوره توبہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو…

توبہ · 53/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَنفِقُوا: خرچ ڪريو، مال ڏيو.
طَوْعًا: رضامندي سان، خوشيءَ سان.
كَرْهًا: ناپسنديدگي سان، زبردستيءَ سان.
لَّن يُتَقَبَّلَ: هرگز قبول نه ڪيو ويندو.
فَاسِقِينَ: الله جي فرمانبرداريءَ کان ٻاهر نڪرندڙ، نافرمان.

2) تفسير:

اي نبي! منافقن کي چئو ته توهان پنهنجو مال خرچ ڪريو، چاهي خوشيءَ سان ڪريو يا زبردستيءَ سان، الله تعاليٰ توهان جو ڪو به خرچ قبول نه ڪندو. ان جو سبب اهو آهي ته توهان الله جي دين ۽ فرمانبرداريءَ کان ٻاهر نڪري ويا آهيو ۽ نافرمان ٿي ويا آهيو. توهان جو ڪفر ۽ الله جي اطاعت کان انحراف ئي اهڙو آهي جو توهان جون سموريون نيڪيون ۽ خرچ قبول نه ٿيون ڪجن. هي حڪم دراصل خبر جي معنيٰ ۾ آهي، يعني اهو ٻڌايو پيو وڃي ته توهان ڪيئن به خرچ ڪريو، ان جو قبول ٿيڻ ناممڪن آهي، ڇاڪاڻ ته قبوليت جو دارومدار ايمان ۽ تقويٰ تي آهي، نه رڳو مال خرچ ڪرڻ تي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ صرف اهو عمل قبول ڪندو آهي جيڪو ايمان ۽ خلوص سان ڪيو وڃي، رڳو ظاهري خرچ ڪافي ناهي.
ايمان کان سواءِ ڪيل نيڪيون ۽ خرچ الله جي بارگاهه ۾ قبول نه ٿيون ٿين.
الله جي فرمانبرداريءَ کان نڪرڻ ۽ نافرمانيءَ ۾ مبتلا ٿيڻ انسان جي سمورين نيڪين کي ضايع ڪري ڇڏيندو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي هر عمل کي ايمان، اخلاص ۽ الله جي رضا لاءِ ڪريون، ته جيئن اهو الله جي بارگاهه ۾ قبول ٿئي.
اسلام ۾ مال خرچ ڪرڻ جي اصل قيمت ۽ قبوليت دل جي صفائي ۽ ايمان جي سچائيءَ سان جڙيل آهي، جيڪا اسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ اسان جي نيڪين کي برڪت ڏئي ٿي.

📜 آيت 51-55 — سوره توبہ

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي تنھن کانسواءِ ٻيو ڪي اسانکي ڪڏھن نه پھچندو، اُھو اسانجو سنڀاليندڙ آھي، ۽ مؤمنن کي رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ جڳائي.

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

(اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن چڱاين مان ھڪڙي کانسواءِ انتظار نه ڪڍندا آھيو، ۽ اسين (به) اوھان لاءِ انتظار ڪڍندا آھيون ته الله پاڻ وٽان يا اسان جي ھٿان اوھان کي سزا پھچائي، پوءِ اوھين انتظار ڪڍو اسين (به) اوھان سان گڏ منتظر آھيون.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي (الله جي واٽ ۾) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب ۾ وجھي، الله رڳو گھرندو آھي ته دنيا جي حياتي ۾ اُن سان کين عذاب ڪري ۽ سندن ساہ ڪُفر جي ئي حالت ۾ نڪرن.

→ آيت 52 📖 توبہ آيت 54 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — توبہ 53

سوره توبہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو…

سوره آيت 53/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.