章忏悔章节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的财产和子嗣，不要使你赞叹，真主只要在今世生活中借此惩治他们，而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。

忏悔章 · 55/129

翻译音译 — 章忏悔章

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们的财产和子嗣，不要使你赞叹，真主只要在今世生活中借此惩治他们，而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇含义：

تُعْجِبْكَ：使你惊叹、让你羡慕。
تَزْهَقَ：离开、消逝（指灵魂出窍）。

经文注释：

先知啊！绝不要让那些伪信者的财富和子女使你惊叹，也不要认为这些是他们的福分。真主之所以赐予他们这些，并非出于对他们的恩宠，而是要让这些成为他们在今世生活中的惩罚之源。他们为了聚敛财富而疲于奔命，历经艰辛，却得不到任何回赐；他们的财富和子女还会给他们带来种种灾难与忧患，而这一切都无法为他们求得真主的报酬。真主以此折磨他们，直到他们的灵魂离开躯体时，他们仍处于否认真主及其使者的状态，最终他们将坠入火狱的最底层，永受刑罚。

劝导与警示：

穆斯林啊！切莫被今世的浮华所迷惑，因为财富和子女既可能是恩典，也可能是考验与惩罚。伪信者所拥有的，只会增加他们的痛苦与不幸。而真正的信士，应当将财富和子女视为通往真主喜悦的媒介，用它们来行善、施舍、孝敬父母、接济亲友。当灾难降临时，信士会坚忍并寻求真主的回赐，因此他的灾难也变成善功；而伪信者则因不信而白白承受苦难，毫无回赐可言。

这节经文提醒我们，今世的一切都不是衡量真主喜悦的标准。真主将财富赐予他所意欲的人，也将贫困赐予他所意欲的人。信士应当以虔诚和善行来追求真主的喜悦，而不是以财富的多寡来评判一个人的价值。愿真主使我们成为真正感恩的仆人，使我们远离伪信者的品性，使我们以信仰和善功来装饰我们的生命，而不是以短暂的今世浮华。阿敏！

📜 节 53-57 — 章忏悔章

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

你说：你们自愿地或勉强地捐献吧，你们的捐献绝不被接受，因为你们是放肆的民众。

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

他们的财产和子嗣，不要使你赞叹，真主只要在今世生活中借此惩治他们，而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

假若他们发现一个堡垒，或山洞，或地道，他们必定仓惶地逃窜。

← 节 54 📖 忏悔章节 56 →

忏悔章章节索引

129节

MedinanRevelation

55节