At-Tawbah · 65/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ۝٦٥
Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

“Nakhuudu” (نَخُوضُ) na nufin shiga cikin magana maras amfani, ko kuma yin maganar banza da wasa. “Nal’abu” (نَلْعَبُ) na nufin yin wasa da shagala, wato magana da ba a yi niyya ba. “Tastahzi’una” (تَسْتَهْزِئُونَ) na nufin yin ba’a ko izgili da wani.

Tafsirin Ayar:

Idan ka tambayi waɗannan munafukai, ya Muhammad, game da maganganunsu na ɓata sunan ka da na Sahabbanka, da suka yi a lokacin da suke tafiya zuwa yaƙin Tabuk, za su ce: “Ba mu yi wani abu ba face muna hira da wasa kawai, muna tafiyar da lokaci da maganganu marasa muhimmanci.” Amma Allah ya gaya maka gaskiyar abin da suka faɗa, don haka ka gaya musu: “Shin, da Allah da ayoyinsa da Manzonsa kuke yin ba’a da izgili?” Wannan tambaya ce ta tsawatawa da zargi, domin ba su yi wa wani mutum ba’a ba, sai dai sun yi wa Allah da ayoyinsa da Manzonsa ba’a, wanda hakan babban laifi ne da ba za a iya gafartawa ba sai da tuba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Munafunci yana bayyana ne ta hanyar maganganu da ayyuka masu nuna rashin gaskiya ga addini, kuma Allah yana fallasa su domin su zama darasi ga al’umma.
  2. Yin izgili da Allah ko ayoyinsa ko Manzonsa babban kufri ne, ko da mai yin hakan ya yi wasa ko ba da niyya ba, domin yana rage darajar Allah da addininsa.
  3. Muminin na da matukar mutunta Allah da Manzonsa, kuma bai yarda a yi musu ba’a ba, saboda haka ya kamata ya nisanta kansa daga irin waɗannan maganganu.
  4. Ayar tana koyar da mu cewa magana maras amfani da wasa a cikin al’amuran addini na iya zama sanadiyyar halaka, don haka mu yi taka tsantsan da harsunanmu.
  5. Tuba gaskiya tana buɗe ƙofar gafara ga duk wanda ya yi kuskure, muddin ya fahimci laifinsa ya koma ga Allah da gaskiya.


📜 Aya 63-67 — Surah At-Tawbah

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu, wadda take bã su lãbãri ga abin da yake cikin zukãtansu. Ka ce: "Ku yi izgili. Lalle ne, Allah ne Mai fitai da abin da kuke tsõro."
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
"Kada ku kãwo wani uzuri, haƙĩƙa, kun kãfirta a bãyanĩmãninku. Idan Mun yãfe laifi ga wata ƙungiya daga gare ku, zã Mu azabta wata ƙungiya sabõda, lalle, sun kasance mãsu laifi."
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Munãfukai maza da munãfukai mãtã, sãshensu daga sãshe, sunã umurni da abin ƙi kuma sunã hani daga alhẽri. Kuma sunã damƙẽwar hannayensu. Sun mance Allah, sai Ya mantã da su. Lalle ne munãfukai sũ ne fãsiƙai.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
65Aya

Fassara — At-Tawbah 65

Surah At-Tawbah Aya 65 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa,…

Surah Aya 65/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 63–67. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers