Wala`in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal`ab; qul abillaahi wa `Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi`oon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
“Nakhuudu” (نَخُوضُ) na nufin shiga cikin magana maras amfani, ko kuma yin maganar banza da wasa. “Nal’abu” (نَلْعَبُ) na nufin yin wasa da shagala, wato magana da ba a yi niyya ba. “Tastahzi’una” (تَسْتَهْزِئُونَ) na nufin yin ba’a ko izgili da wani.
Tafsirin Ayar:
Idan ka tambayi waɗannan munafukai, ya Muhammad, game da maganganunsu na ɓata sunan ka da na Sahabbanka, da suka yi a lokacin da suke tafiya zuwa yaƙin Tabuk, za su ce: “Ba mu yi wani abu ba face muna hira da wasa kawai, muna tafiyar da lokaci da maganganu marasa muhimmanci.” Amma Allah ya gaya maka gaskiyar abin da suka faɗa, don haka ka gaya musu: “Shin, da Allah da ayoyinsa da Manzonsa kuke yin ba’a da izgili?” Wannan tambaya ce ta tsawatawa da zargi, domin ba su yi wa wani mutum ba’a ba, sai dai sun yi wa Allah da ayoyinsa da Manzonsa ba’a, wanda hakan babban laifi ne da ba za a iya gafartawa ba sai da tuba.
Fa’idodin Ayar:
Munafunci yana bayyana ne ta hanyar maganganu da ayyuka masu nuna rashin gaskiya ga addini, kuma Allah yana fallasa su domin su zama darasi ga al’umma.
Yin izgili da Allah ko ayoyinsa ko Manzonsa babban kufri ne, ko da mai yin hakan ya yi wasa ko ba da niyya ba, domin yana rage darajar Allah da addininsa.
Muminin na da matukar mutunta Allah da Manzonsa, kuma bai yarda a yi musu ba’a ba, saboda haka ya kamata ya nisanta kansa daga irin waɗannan maganganu.
Ayar tana koyar da mu cewa magana maras amfani da wasa a cikin al’amuran addini na iya zama sanadiyyar halaka, don haka mu yi taka tsantsan da harsunanmu.
Tuba gaskiya tana buɗe ƙofar gafara ga duk wanda ya yi kuskure, muddin ya fahimci laifinsa ya koma ga Allah da gaskiya.
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu, wadda take bã su lãbãri ga abin da yake cikin zukãtansu. Ka ce: "Ku yi izgili. Lalle ne, Allah ne Mai fitai da abin da kuke tsõro."
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
"Kada ku kãwo wani uzuri, haƙĩƙa, kun kãfirta a bãyanĩmãninku. Idan Mun yãfe laifi ga wata ƙungiya daga gare ku, zã Mu azabta wata ƙungiya sabõda, lalle, sun kasance mãsu laifi."
Munãfukai maza da munãfukai mãtã, sãshensu daga sãshe, sunã umurni da abin ƙi kuma sunã hani daga alhẽri. Kuma sunã damƙẽwar hannayensu. Sun mance Allah, sai Ya mantã da su. Lalle ne munãfukai sũ ne fãsiƙai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.