At-Tawbah · 63/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Da Hausa
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُحَادِدِ اللهَ وَرَسُولَهُ: wato ya yi gāba da Allah da Manzonsa, ya sāke su, ko ya yi yaƙi da su, ko ya cutar da Manzon Allah ta hanyar zagin sa ko ƙasƙantar da shi.
  • الْخِزْيُ: wato wulakanci da kunya mai girma a duniya da Lahira.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan munafukai ba su sani ba cewa duk wanda ya yi gāba da Allah da Manzonsa, ya sāke su, ko ya yi musu adawa, to lalle yana da wutar Jahannama a matsayin sakamako, yana dawwama a cikinta har abada? Wannan shi ne wulakanci da kunya mafi girma, wanda babu wani wulakanci da ya fi shi. Daga cikin abubuwan da ke shiga cikin yin gāba da Allah da Manzonsa shi ne cutar da Manzon Allah (SAW) ta hanyar zagin sa ko ƙasƙantar da shi, ko tada fitina a kan addininsa. Wannan aikin munafukai na cutar da Manzon Allah (SAW) da ƙoƙarin su na lalata addinin Musulunci, yana sa su shiga cikin wannan hukuncin mai tsanani, wato dawwama a cikin wutar Jahannama.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa imani da sanin cewa Allah (SWT) yana kare ManzonSa (SAW) daga cutar da munanan mutane, kuma duk wanda ya yi ƙoƙari ya cutar da shi, to sakamakonsa zai kasance a Lahira.
  2. Nuna tsananin tsoron Allah da nisantar duk wani abu da ke sa mutum ya shiga cikin adawa da Allah da ManzonSa, domin wannan yana kaiwa ga wuta har abada.
  3. Ƙarfafa soyayya ga Manzon Allah (SAW) da girmama shi, domin wannan yana daga cikin ginshiƙan imani, kuma shi ne hanyar samun rahamar Allah da jinƙai.
  4. Tunatar da cewa wulakanci na gaskiya shi ne wanda yake a Lahira, ba na duniya ba, don haka ya kamata mutum ya yi aiki domin guje wa wannan wulakanci mai girma.


📜 Aya 61-65 — Surah At-Tawbah

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sunã rantsuwa da Allah sabõda ku, dõmin su yardar da ku. Kuma Allah da ManzonSa ne mafi cancantar su yardar da Shi, idan sun kasance mũminai.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu, wadda take bã su lãbãri ga abin da yake cikin zukãtansu. Ka ce: "Ku yi izgili. Lalle ne, Allah ne Mai fitai da abin da kuke tsõro."
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
63Aya

Fassara — At-Tawbah 63

Surah At-Tawbah Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya…

Surah Aya 63/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers