Muqaddas Quron › Tavba › Oyat 76
Tavba · 76/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
🔤 Transliteration
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У зот Ўз фазлидан берган чоғда эса, бахиллик қилиб, юз ўгириб, орқага қараб кетарлар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Когда же Он доставил им Свои дары, Скупыми сделались они И отвернулись, уклонясь (от данного обета).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Baxilub bihi: Unga (molga) nisbatan baxillik qildilar, ya'ni Allohning haqini undan bermadilar.
  • Tavallav: Yuz o'girdilar, orqaga qaytdilar.
  • Mu'ridun: (Imondan) yuz o'giruvchilar, undan qochuvchilar.

Tafsir:

Qachonki Alloh taolo ularga o'z fazlu karamidan (boylik, mol-mulk) ato etganida, ular o'sha molga xasislik qildilar va Allohning haqini (zakot, sadaqa, xayr-ehson) undan bermadilar. Ular Allohga bergan ahdlarini buzib, Uning buyruqlariga itoat etishdan yuz o'girdilar. Holbuki, ularning odati imondan va toatdan yuz o'girish edi. Ya'ni, ular na'f bermaganlari uchun tavba qildilar, na Allohning ne'matiga shukr qildilar, balki butunlay yuz o'girib, islomdan va Allohning yo'lidan uzoqlashdilar. Bu ularning munofiqligi va Allohning ne'matiga noshukrligi tufayli edi.

Foydalar va saboqlar:

  • Alloh taolo insonga ne'mat ato etgach, bandaning zimmasida shukr qilish va Allohning haqini (zakot, sadaqa) berish burchi paydo bo'ladi. Kim bu burchdan bosh tortsa, u noshukrlik qilgan bo'ladi.
  • Mol-mulkka xasislik qilish va Allohning haqini bermaslik insonni Allohning rahmatidan mahrum qiladi va uning halokatiga sabab bo'ladi.
  • Alloh bergan ne'matlar sinovdir: kim shukr qilsa va xayr yo'lida sarflasa, Alloh unga yanada ko'proq beradi; kim baxillik qilsa, ne'matidan ayriladi.
  • Ahdga vafo qilish mo'minning xislatidir. Ahdni buzish esa munofiqlik alomatidir.
  • Inson doimo Allohning ne'matlarini eslab, ularni xayrli ishlarga sarflashga intilishi kerak, zero bu uning dunyosi va oxiratini obod qiladi.


📜 Oyat 74-78 — Tavba surasi

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Улар гапирмаганлари ҳақида Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар. Батаҳқиқ, куфр калимасини айтдилар ва Исломларидан кейин куфр келтирдилар ҳамда ета олмаган нарсаларга қасд қилдилар. Аллоҳ ва Унинг Расули уларни Ўз фазлидан бой қилиб қўйганларидан бошқа «айб» топа олмадилар. Агар тавба қилсалар, ўзларига яхши бўладир. Гар юз ўгириб кетсалар, Аллоҳ уларни бу дунёю охиратда аламли азоб билан азоблайдир. Ер юзида уларга дўст ҳам, ёрдамчи ҳам йўқ.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Улардан: «Агар У зот Ўз фазлидан берса, албатта, садақа қиламиз ва, албатта, аҳли солиҳлардан бўламиз», деб Аллоҳга аҳд берувчилар бор.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
У зот Ўз фазлидан берган чоғда эса, бахиллик қилиб, юз ўгириб, орқага қараб кетарлар.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Бас, Аллоҳга берган ваъдаларига хилоф қилганлари ва ёлғон гапирганлари учун Унга рўбарў бўладиган кунгача қалбларида нифоқни оқибат қилиб қўйди.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Улар Аллоҳ уларнинг сирларини ҳам, яширин гапларини ҳам албатта билишини ва Аллоҳ, албатта, ғайбларни билгувчи зот эканини билмасмидилар?
← Oyat 75 📖 Tavba Oyat 77 →
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
76Oyat

Tarjima — Tavba 76

Tavba surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот Ўз фазлидан берган чоғда эса, бахиллик қилиб, юз…

Sura Oyat 76/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.


Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers