الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٩
🔤 Transliteration
Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
(مۇناپىقلار) مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدىكى مەردلىك بىلەن (كۆپ) سەدىقە قىلغۇچىلارنى، تاقىتىنىڭ يېتىشىچە (يەنى كەمبەغەل بولغانلىقتىن ئاز) سەدىقە قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن جازالايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەت ئىزاھاتى: يَلْمِزُونَ : ئەيب تارتىدۇ، مەسخىرە قىلىدۇ، كەمسىتىدۇ.الْمُطَّوِّعِينَ : ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئارتۇقچە سەدىقە بېرىدىغانلار، خالىس تەبەررۇك قىلغۇچىلار.جُهْدَهُمْ : ئۇلارنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتى، بارلىق ئىمكانىيىتى، قولىدىن كېلىدىغىنى.فَيَسْخَرُونَ : ئۇلار مەسخىرە قىلىدۇ، كۈلكە قىلىدۇ.سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ : ئاللاھ ئۇلارنى مەسخىرە قىلدى، يەنى ئۇلارنىڭ مەسخىرىسىگە ئوخشاش جازا بەردى.عَذَابٌ أَلِيمٌ : قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز ئازاب.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ مۇئمىنلەرگە قارىتا قىلغان يامان مۇئامىلىسىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار مۇئمىنلەرنىڭ سەدىقە بېرىشىنى ھەرگىز ياقتۇرمىدى. باي مۇئمىنلەر كۆپ مال-مۈلکىنى سەدىقە قىلغاندا، ئۇلار ئۇلارنى "رىيا قىلىۋاتىدۇ، كۆز-كۆز قىلىۋاتىدۇ" دەپ ئەيب تارتىدىغان. نامرات مۇئمىنلەر بولسا قولىدىن كەلگەنچە ئازغىنە نەرسىسىنى سەدىقە قىلغاندا، ئۇلار بۇنىمۇ مەسخىرە قىلىپ: "بۇ ئازغىنە نەرسە نېمە ئىش قىلىدۇ؟ بۇنداق سەدىقىنىڭ نېمە پايدىسى بار؟" دېيىشەتتى. ئۇلارنىڭ مەقسىتى سەدىقە قىلغۇچىلارنى كەمسىتىش ۋە ئۇلارنىڭ ئىخلاسىنى شەك ئاستىغا ئېلىش ئىدى.
ئاللاھ تائالا بۇ مۇناپىقلارنىڭ مەسخىرىسىگە رەددىيە بېرىپ: "ئاللاھ ئۇلارنى مەسخىرە قىلدى" دەيدۇ. يەنى ئۇلار مۇئمىنلەرنى مەسخىرە قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئاللاھ ئۇلارنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خار قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھالىغا كۈلۈنىدۇ. ئۇلارغا قاتتىق ۋە رەھىمسىز ئازاب بار، بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقىنىڭ جازاسىدۇر.
بۇ ئايەتتىن ئالىمىز: سەدىقە قىلىش، ئاز بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قەدىرلىكتۇر. مۇئمىنلەرنىڭ ئىخلاس بىلەن قىلغان ئازغىنە ياخشىلىقىمۇ زايە بولمايدۇ. ئەمما مۇناپىقلارنىڭ مەسخىرىسى ۋە كەمسىتىشى ئۇلارنىڭ دىلىدىكى كۇفرىنى ۋە ھەسەتچىلىكىنى ئاشكارىلايدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن سەدىقە قىلغاندا، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ، كىشىلەرنىڭ مەسخىرىسىدىن قورقماسلىقى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ياخشى ئەمەلنى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىدۇ.
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٩
(مۇناپىقلار) مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدىكى مەردلىك بىلەن (كۆپ) سەدىقە قىلغۇچىلارنى، تاقىتىنىڭ يېتىشىچە (يەنى كەمبەغەل بولغانلىقتىن ئاز) سەدىقە قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن جازالايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 77-81 — توبہ سۈرىسى
77 فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ئۇلار (سەدىقە قىلىمىز، ياخشىلاردىن بولىمىز دەپ) اﷲ قا بەرگەن ئەھدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلىقلىرى، (ئىمانىنى، ئېھسانىنى، دەۋا قىلىشتىكى) يالغانچىلىقلىرى ئۈچۈن، اﷲ قا مۇلاقات بولىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) گە قەدەر مۇناپىقلىقنىڭ دىللىرىدا (يىلتىز تارتىپ) تۇرۇشىنى اﷲ ئۇلارنىڭ (ئىشىنىڭ) ئاقىۋىتى قىلدى
78 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ ئىچكى سىرلىرىنى، (ئۆزئارا قىلىشقان) يوشۇرۇن سۆزلىرىنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى، پۈتۈن غەيبلەرنى چوڭقۇر بىلىدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟
79 الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(مۇناپىقلار) مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدىكى مەردلىك بىلەن (كۆپ) سەدىقە قىلغۇچىلارنى، تاقىتىنىڭ يېتىشىچە (يەنى كەمبەغەل بولغانلىقتىن ئاز) سەدىقە قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن جازالايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
80 اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئۈچۈن مەيلى مەغپىرەت تەلەپ قىل، مەيلى مەغپىرەت تەلەپ قىلما (بەرىبىر ئوخشاش)، ئۇلار ئۈچۈن 70 قېتىم مەغپىرەت قىلمايدۇ. چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى، اﷲ پاسىق قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
81 فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
رەسۇلۇللاھقا خىلاپلىق قىلىپ (تەبۈك غازىتىغا چىقماي) قېلىپ قالغانلار (يەنى مۇناپىقلار) ئۆيلىرىدە بەخىرامان ئولتۇرغانلىقلىرى بىلەن خۇشال بولۇشتى، ئۇلار اﷲ نىڭ يولىدا ماللىرى بىلەن، جانلىرى بىلەن جىھاد قىلىشنى ياقتۇرمىدى، ئۇلار (بىر - بىرىگە): «ئىسسىقتا چىقماڭلار» دېيىشتى. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «جەھەننەمنىڭ ئوتى تېخىمۇ قىزىقتۇر. ئەگەر ئۇلار چۈشىنىدىغان بولسا، (ئەلۋەتتە ئىسسىقتا رەسۇلۇللاھ بىلەن بىرگە چىقاتتى)»
تەرجىمە — توبہ 79 توبہ سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۇناپىقلار) مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدىكى مەردلىك بىلەن (كۆپ) سەدىقە قىلغۇچىلارنى، تاقىتىنىڭ يېتىشىچە…
سۈرىسى ئايەت 79/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.