Ат-Тауба · 80/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠
istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اسْتَغْفِرْ — кечирим сура, магфират тиле.
  • سَبْعِينَ مَرَّةً — жетимиш жолу. Араб тилинде бул сан көптүк, чексиздик маанисин билдирет, б.а. «канчалык көп жолу болбосун» дегенди туюнтат.
  • الْفَاسِقِينَ — буйруктан чыккандар, күнөөгө баткандар, Аллахтын жолунан четтегендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөр (мунафыктар) үчүн кечирим сурайсыңбы же сурабайсыңбы — баары бир. Эгер сен алар үчүн жетимиш жолу, ал тургай андан да көп жолу кечирим сурасаң да, Аллах аларды эч качан кечирбейт. Бул сандын айтылышы алардын кечиримге жетүү үмүтүн такыр үзүү үчүн айтылган, анткени арабдарда «жетимиш» деген сан эң чоң, эң акыркы чекти билдирген. Мунун себеби — алар Аллахка да, Анын элчисине да ыйман келтирбей, каапырлыкта калды. Аллах мына ушундай атайылап буйруктан чыгып, каапырлыкта жүргөн коомду туура жолго баштабайт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыймандын негизи — Аллахка жана Анын элчисине ишенүү. Ким бул эки негизден ажыраса, башка эч нерсе ага пайда бербейт.
  • Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) кечирим суроосу да кечиримге себеп боло албайт, эгер адам өзү ыймандан баш тартып, каапырлыкта туруп алса.
  • Аллах кимди туура жолго салбаса, ага эч ким жардам бере албайт. Ошондуктан ар дайым Аллахтан туура жолду сурап, ыйманда бекем туруу керек.
  • Ислам — бул ыйман менен амалдын ажырагыс биримдиги. Ыймансыз амал да, амалсыз ыйман да толук эмес.
  • Бул аят бизди өзүбүздүн жүрөгүбүздү текшерүүгө, ыйманыбызды бекем кармоого жана Аллахтын буйруктарына моюн сунууга чакырат. Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөй, Ага тообо кылып, туура жолдо болуу — эң чоң бакыт.


📜 Аят 78-82 — Ат-Тауба сүрөсү

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Алар, билишпейби, Аллаһ (адамдардын) ичиндеги сырларын, шыбырларын билип турушун. Чынында, Аллаһ кайыптарды эң сонун Билүүчү
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Момундардын арасынан өз каалоолору менен (кудурети жеткенче) садака кылган адамдарды мыскылдаган мунафыктарды Аллаһ мыскылдуу абалга салды. Аларга жан ооруткан азап бар
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
(Жихадга чыкпай, аялдар менен жаш балдардын катарында) үйлөрүндө калгандар, пайгамбарга каршы иш жасаганына сүйүнүп, Аллаһтын жолунда мал-жандары менен жихад кылуудан түңүлүп: “(Мындай) ысыкта чыкпай эле койгула” дешти. Айткын: “Тозок отунун ысыгы катуураак, эгер түшүнүшсө,!”
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(Алар бул дүйнөдө аз ыйлап, көп күлгөн болчу. Эми, Аллаһтын жазасына кабылганда) кылмыштарына жараша азыраак күлүп, көбүрөөк ыйлашсын
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
80Аят

Котормо — Ат-Тауба 80

Ат-Тауба сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба.…

Сүрөсү Аят 80/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers