istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, - Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они. Поистине, Аллах не поведет народ распутный!
Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөр (мунафыктар) үчүн кечирим сурайсыңбы же сурабайсыңбы — баары бир. Эгер сен алар үчүн жетимиш жолу, ал тургай андан да көп жолу кечирим сурасаң да, Аллах аларды эч качан кечирбейт. Бул сандын айтылышы алардын кечиримге жетүү үмүтүн такыр үзүү үчүн айтылган, анткени арабдарда «жетимиш» деген сан эң чоң, эң акыркы чекти билдирген. Мунун себеби — алар Аллахка да, Анын элчисине да ыйман келтирбей, каапырлыкта калды. Аллах мына ушундай атайылап буйруктан чыгып, каапырлыкта жүргөн коомду туура жолго баштабайт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:
Ыймандын негизи — Аллахка жана Анын элчисине ишенүү. Ким бул эки негизден ажыраса, башка эч нерсе ага пайда бербейт.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) кечирим суроосу да кечиримге себеп боло албайт, эгер адам өзү ыймандан баш тартып, каапырлыкта туруп алса.
Аллах кимди туура жолго салбаса, ага эч ким жардам бере албайт. Ошондуктан ар дайым Аллахтан туура жолду сурап, ыйманда бекем туруу керек.
Ислам — бул ыйман менен амалдын ажырагыс биримдиги. Ыймансыз амал да, амалсыз ыйман да толук эмес.
Бул аят бизди өзүбүздүн жүрөгүбүздү текшерүүгө, ыйманыбызды бекем кармоого жана Аллахтын буйруктарына моюн сунууга чакырат. Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөй, Ага тообо кылып, туура жолдо болуу — эң чоң бакыт.
(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт
Момундардын арасынан өз каалоолору менен (кудурети жеткенче) садака кылган адамдарды мыскылдаган мунафыктарды Аллаһ мыскылдуу абалга салды. Аларга жан ооруткан азап бар
(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт
(Жихадга чыкпай, аялдар менен жаш балдардын катарында) үйлөрүндө калгандар, пайгамбарга каршы иш жасаганына сүйүнүп, Аллаһтын жолунда мал-жандары менен жихад кылуудан түңүлүп: “(Мындай) ысыкта чыкпай эле койгула” дешти. Айткын: “Тозок отунун ысыгы катуураак, эгер түшүнүшсө,!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.